Traducción de la letra de la canción Metnotstand im Märchenland - Feuerschwanz

Metnotstand im Märchenland (original)

In Geschichten und Sagen
Geht es heiß her.
Deshalb braucht man einen starken
Durstlöscher!
Hoch in den Bergen
Bei Elfen und auch Zwergen:
Betrug und Hypokrisie,
Davor keiner warnte sie.
Metnotstand im Märchenland!
Der Durst verbrennt mich heiß wie Feuer!
Metnotstand im Märchenland!
Die Brüder Grimm bezahlen teuer.
Metnotstand im Märchenland!
Herr Gevatter reicht die Hand, es ist:
Metnotstand im MÄrchenland!
Spekulanten aus fernen Landen
Den Methandel profitabel fanden.
Das Märchenland zusammenhält
Ist nun mal nicht alles Geld der Welt.
Der Teufel mit drei goldenen Haaren
Will sofort was zu saufen haben.
Hans im Glück ist depressiv.
Denn der Geist im Glas ist kein Aperitif!!!

(traducción)

En cuentos y leyendas
¿Hace calor?
Por eso necesitas uno fuerte
calmante de la sed!
alto en las montañas
Para elfos y también enanos:
fraude e hipocresía,
Nadie le advirtió sobre eso.
¡Metnot parado en el país de las hadas!
¡La sed me quema como el fuego!
¡Metnot parado en el país de las hadas!
Los hermanos Grimm lo pagan caro.
¡Metnot parado en el país de las hadas!
El Sr. Gevatter extiende su mano, es:
¡Emergencia hidromiel en la tierra de los cuentos de hadas!
especuladores de tierras lejanas
Encontró que el comercio de aguamiel era rentable.
El país de las hadas se mantiene unido
No es todo el dinero del mundo.
El diablo de los tres cabellos de oro
Quiere tener algo para beber inmediatamente.
Lucky Hans está deprimido.
Porque el licor en la copa no es un aperitivo!!!