Traducción de la letra de la canción Apocalypse Whenever - Field Mouse

Apocalypse Whenever (original)

I want to drive out of the city lights
We’ve got nothing left to say tonight
We are resolute and galvanized
As our dream versions together
I wake up at 4 am
I’m out of space and time again
I think I’ve lost the link from heart to head
Have I let it go forever?
Till the soil beneath your feet
Holding out, planting seeds
And now in the distance, I can see a tiny spark
Is it the end or just a change?
A comet with no name
See it coming round again
I hear your ghost notes through the stereo
When I’m alone I like to talk to you
Molecules for comfort
All I am is what I see and what I do
I’ll listen in when the sound deserves it
Everyone else has already lived and learned it
And now in the distance, I can see a tiny spark
Is it the end or just a change?
A comet with no name
See it coming round again
I don’t want to stay asleep but I don’t want to know
Closing the blinds, open the sky, swallow me whole
What is a life, what is a life without a home?
Is it a lie, is it a trial
Could it be so?
And now in the distance, I can see a tiny spark
Is it the end or just a change, a change
A comet with no name
See it coming round again
Gotta make it out

Apocalypse Whenever (traducción)

Quiero conducir fuera de las luces de la ciudad
No tenemos nada más que decir esta noche
Estamos decididos y galvanizados
Como nuestras versiones soñadas juntas
me despierto a las 4 am
Estoy fuera del espacio y el tiempo otra vez
Creo que he perdido el vínculo del corazón a la cabeza
¿Lo he dejado ir para siempre?
Hasta el suelo debajo de tus pies
Aguantando, plantando semillas
Y ahora en la distancia, puedo ver una pequeña chispa
¿Es el final o solo un cambio?
Un cometa sin nombre
Véalo venir de nuevo
Escucho tus notas fantasma a través del estéreo
Cuando estoy solo me gusta hablar contigo
Moléculas para la comodidad
Todo lo que soy es lo que veo y lo que hago
Escucharé cuando el sonido lo amerite
Todos los demás ya lo han vivido y aprendido.
Y ahora en la distancia, puedo ver una pequeña chispa
¿Es el final o solo un cambio?
Un cometa sin nombre
Véalo venir de nuevo
No quiero quedarme dormido pero no quiero saber
Cerrando las persianas, abre el cielo, trágame entero
¿Qué es una vida, qué es una vida sin hogar?
¿Es una mentira, es un juicio?
¿Podría ser así?
Y ahora en la distancia, puedo ver una pequeña chispa
¿Es el final o solo un cambio, un cambio?
Un cometa sin nombre
Véalo venir de nuevo
Tengo que salir