Traducción de la letra de la canción Prehistoric - Now, Now, Field Mouse

Prehistoric (original)

I know this will mess things up tonight
But god, it feels so good to close my eyes
I’ll say that I’ve been trying to move on
We both know I’m not
It may be different now, but the pattern won’t wash out
Covers up our eyes, leaves us knots and severed ties
We follow new lines
I would trade this sleep for you in a heartbeat
But this weather will not lift
It leaves us shouting into cliffs without an echo
Each day you come closer
So close I can almost feel your breath on my shoulders
But I know if I turn around you might run away again
It may be different now, but the pattern won’t wash out
Covers up our eyes, leaves us knots and severed ties
We follow new lines
Stuck like those prehistoric mammoths in the ice
Thaw me out and I won’t close my eyes
Stuck like those prehistoric mammoths in the ice
Thaw me out and I won’t go to sleep tonight

(traducción)

Sé que esto arruinará las cosas esta noche
Pero Dios, se siente tan bien cerrar los ojos
Diré que he estado tratando de seguir adelante
ambos sabemos que no soy
Puede ser diferente ahora, pero el patrón no desaparecerá
Nos tapa los ojos, nos deja nudos y lazos cortados
Seguimos nuevas líneas
Cambiaría este sueño por ti en un santiamén
Pero este clima no va a levantar
Nos deja gritando a los acantilados sin eco
Cada día te acercas
Tan cerca que casi puedo sentir tu aliento en mis hombros
Pero sé que si me doy la vuelta podrías huir de nuevo
Puede ser diferente ahora, pero el patrón no desaparecerá
Nos tapa los ojos, nos deja nudos y lazos cortados
Seguimos nuevas líneas
Atrapados como esos mamuts prehistóricos en el hielo
descongélame y no cerraré los ojos
Atrapados como esos mamuts prehistóricos en el hielo
descongélame y no iré a dormir esta noche