Traducción de la letra de la canción Blind Spot - Field Mouse

Blind Spot (original)

If you believe it’s gold, then it’s gold
Any two-bit appraiser will tell you so
Alchemical prize for the last of the Western rush
She used to say it all the time
But years passed and now it’s mine
Erasing you was easy
Once I figured it out and now
That you’re gone completely
I am the last monument standing
When you wake you will remember everything
Running slowly through a dream
Half blind and screaming, screaming
Where’s he off to with that gun?
Imagining is no fun, no fun
I should have vanished upstate
There wasn’t much to come back to anyway
Nothing new, it’s always been the same
But now it just feels too late
Running faster through the scene
When you wake you will remember everything
Let’s call it off
Don’t think you want
Want what you want
Running faster through the scene
Eyes shut and screaming, screaming
'Til my face turns red
Why do they shoot horses
When it’s just a broken leg?

(traducción)

Si crees que es oro, entonces es oro
Cualquier tasador de dos bits te lo dirá.
Premio alquímico para los últimos de la carrera occidental
Ella solía decirlo todo el tiempo
Pero pasaron los años y ahora es mío
Borrarte fue fácil
Una vez lo descubrí y ahora
Que te has ido por completo
Soy el último monumento en pie
Cuando despiertes recordarás todo
Corriendo lentamente a través de un sueño
Medio ciego y gritando, gritando
¿Adónde va con esa pistola?
Imaginar no es divertido, no es divertido
Debería haber desaparecido al norte del estado
No había mucho a lo que volver de todos modos
Nada nuevo, siempre ha sido lo mismo.
Pero ahora se siente demasiado tarde
Corriendo más rápido a través de la escena
Cuando despiertes recordarás todo
Vamos a cancelarlo
no creas que quieres
quieres lo que quieres
Corriendo más rápido a través de la escena
Ojos cerrados y gritando, gritando
Hasta que mi cara se ponga roja
¿Por qué disparan a los caballos?
¿Cuando es solo una pierna rota?