Traducción de la letra de la canción Plague No. 8 - Field Mouse

Plague No. 8 (original)

Locusts swarm my body
Think they sense a dream dying
Charisma mildew
Coast to coast gets rocky
An elementary lesson plan
No pay to ease the suffering
I got older
I became my own vessel
I changed all my cells
Now I can’t see so well
I got older
I became my own vessel
I changed all my cells
Now I can’t see so well
We used to dig such big, big holes
Looking for the impossible bones
I wish I had known her
The box full to its brim
Of all the ways I wanted to be seen
For me: the dead living
When I get older
Will I remember saying this?

(traducción)

Las langostas pululan en mi cuerpo
Creen que sienten un sueño muriendo
Carisma moho
De costa a costa se vuelve rocoso
Un plan de lección elemental
Sin pago para aliviar el sufrimiento
me hice mayor
Me convertí en mi propio recipiente
Cambié todas mis celdas
Ahora no puedo ver tan bien
me hice mayor
Me convertí en mi propio recipiente
Cambié todas mis celdas
Ahora no puedo ver tan bien
Solíamos cavar agujeros tan grandes, tan grandes
Buscando los huesos imposibles
Ojalá la hubiera conocido
La caja llena hasta el borde
De todas las formas en que quería ser visto
Para mí: los muertos vivos
Cuando envejezca
¿Recordaré haber dicho esto?