Traducción de la letra de la canción In Blue - Field Mouse

In Blue (original)

When the light comes in blue
To the center of the room
In love and useless, forgotten tunes
You hate the room but love the view
Turn it off, I don’t want to hear the sound
Of a century crashing to the ground
A throwaway line
Please forget about the last time
Come around, Mae, just try
To see the farthest reaching arm of light out in the sky
Seventeen years ago, I wrote something down
Folded it up, pushed it down into the back of my mouth
I’ve died so many deaths since then
I can’t tell you the last time I stopped to rest
A throwaway line
Please forget about the last time
Come around, Mae, just try
To see the farthest reaching arm of light out in the sky
We stay alive to see the planets realign a second time

(traducción)

Cuando la luz viene en azul
Al centro de la habitación
Enamorados e inútiles, melodías olvidadas
Odias la habitación pero amas la vista
Apágalo, no quiero escuchar el sonido
De un siglo estrellándose contra el suelo
Una línea desechable
Por favor, olvídate de la última vez.
Ven, Mae, solo inténtalo
Para ver el brazo de luz de mayor alcance en el cielo
Hace diecisiete años, escribí algo
Lo doblé hacia arriba, lo empujé hacia abajo en la parte posterior de mi boca
He muerto tantas muertes desde entonces
No puedo decirte la última vez que paré a descansar
Una línea desechable
Por favor, olvídate de la última vez.
Ven, Mae, solo inténtalo
Para ver el brazo de luz de mayor alcance en el cielo
Nos mantenemos vivos para ver los planetas realinearse por segunda vez