Traducción de la letra de la canción White Elephant - Field Mouse

White Elephant (original)

It’s everywhere we go now
Bearing all its weight
Until it slows us both down
Monolith of the day
It’s everywhere
Look around, what sets this strange scene
Pieces of a world where we are nothing
Sleepwalk, find myself stuck in someone else’s dream
Interrupt and hear the cadence of the silent
Sound of everything
There was a warm home inside you
Where you left the shades drawn, so I wandered in
It’s everywhere I go now
Through my dreams tonight
I didn’t recognize you how
I remembered from life
It took me three whole years to
Look you in the eye
And even now I
Sleepwalk, watch myself from above
Always running to catch up
When alone I remember the road when I could like it
Calm before the time split
Mission Central Station
Drew your face from life
From life so I could frame it
Headlights pass by, drive me out of sight
To the dark of the side where the rain comes down
And it comes down
We go further still in time
(We have met before and we will meet again)

White Elephant (traducción)

Está donde quiera que vayamos ahora
Soportando todo su peso
Hasta que nos ralentiza a los dos
Monolito del día
Está en todas partes
Mira a tu alrededor, lo que establece esta extraña escena
Pedazos de un mundo donde no somos nada
Sonámbulo, me encuentro atrapado en el sueño de otra persona
Interrumpir y escuchar la cadencia del silencio
Sonido de todo
Había un hogar cálido dentro de ti
Donde dejaste las sombras dibujadas, así que deambulé
Está donde quiera que vaya ahora
A través de mis sueños esta noche
No te reconocí como
recordé de la vida
Me tomó tres años enteros para
Mirarte a los ojos
E incluso ahora yo
Sonámbulo, obsérvame desde arriba
Siempre corriendo para ponerse al día
Cuando estoy solo recuerdo el camino cuando me podía gustar
Calma antes de la división del tiempo
Estación central de la misión
Dibujé tu cara de la vida
De la vida para poder enmarcarla
Los faros pasan, me llevan fuera de la vista
A la oscuridad del lado donde cae la lluvia
Y se viene abajo
Vamos más lejos aún en el tiempo
(Nos hemos conocido antes y nos volveremos a encontrar)