Traducción de la letra de la canción Mourning Sun - Fields of the Nephilim

Mourning Sun (original)

Yeah, We are Fallen
Like the mourning sun
We are waking up
Yeah, We are Fallen
Like the mourning sun
It’s just begun
This old world will pass away
This is the dawn of our new day
We didn’t fall from Heaven
We didn’t fall for you
Rise!
Yeah, We are Fallen
Like the mourning sun
We’re waking up
Yeah, We are Fallen
Like the mourning sun
The mourning sun
(We're here)
Like the morning sun
The morning sun
I’m alive
(Shekinah)
(Why won’t she move?)
(Why? ???)
Wake up
Melt
Melt
(wake up)
Yeah, We are fallen
Like the mourning sun
Yeah, We are fallen
Like the mourning sun
We’ve fallen like rain
I’ve been waiting for the day
And the light has made*
I will rise again
And our wings will unfold
And be painted like gold
And I saved my soul
I’m alive again
(morning son)
I will rise again
(like the morning sun)
We will rise again
(like the morning sun)
[Then I saw a new heaven and a new Earth
The first Heaven and the first Earth have passed away]

(traducción)

Sí, estamos caídos
como el sol de luto
estamos despertando
Sí, estamos caídos
como el sol de luto
acaba de empezar
Este viejo mundo pasará
Este es el amanecer de nuestro nuevo día
No caímos del cielo
No nos enamoramos de ti
¡Subir!
Sí, estamos caídos
como el sol de luto
estamos despertando
Sí, estamos caídos
como el sol de luto
el sol de luto
(Estaban aquí)
como el sol de la mañana
el sol de la mañana
Estoy vivo
(Shekinah)
(¿Por qué no se mueve?)
(¿Por qué? ???)
Despierta
Fundir
Fundir
(despierta)
Sí, estamos caídos
como el sol de luto
Sí, estamos caídos
como el sol de luto
Hemos caído como la lluvia
he estado esperando el dia
Y la luz ha hecho*
me levantaré de nuevo
Y nuestras alas se desplegarán
Y ser pintado como el oro
Y salvé mi alma
Estoy vivo otra vez
(mañana hijo)
me levantaré de nuevo
(como el sol de la mañana)
Nos levantaremos de nuevo
(como el sol de la mañana)
[Entonces vi un cielo nuevo y una tierra nueva
El primer Cielo y la primera Tierra han pasado]