Traducción de la letra de la canción Shroud (Exordium) - Fields of the Nephilim

Shroud (Exordium) (original)

Come home
Malach now
To your father
Now
Cover his face so that he may not see the light
(baby crying — birth)
That’s the one
Malach menoodehah*, I return you
(laughter of the father)
You’ll shine now
Heaven will shine no more
Solitary without light
Until that day, welcome home
Frozen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
No Angel was Capable To View The Face of Him
(laughter)

Shroud (Exordium) (traducción)

Ven a casa
Malach ahora
a tu padre
Ahora
Cúbrele la cara para que no vea la luz
(bebé llorando — nacimiento)
Ese es
Malach menoodehah*, te devuelvo
(risa del padre)
Brillarás ahora
El cielo no brillará más
Solitario sin luz
Hasta ese día, bienvenido a casa.
Congelado
La vida
Elegido
La vida
Elegido
La vida
Elegido
La vida
Elegido
La vida
Elegido
La vida
Ningún ángel fue capaz de ver el rostro de él
(la risa)