Traducción de la letra de la canción Sumerland (What Dreams May Come) - Fields of the Nephilim

Sumerland (What Dreams May Come) (original)

Your tempting me to all of life
And all its pleasure
Take me to the dream
To the highs and the depths of my soul
Here we free thoughts inside
Giving up for giving time
But a world without end
Where no soul can descend
There will be no sumertime
How lost lifes been
Afraid of waking up So afraid to take the dream
Shapes of angels the night casts
Lie dead but dreaming
In my past
And they’re here
They want to meet you
They want to play with you
So take the dream
Can’t break free and I hear them call
They want to plague you
They’re here once more
They want to lay with you
They want to take you
To the shame of your past
Take the dream
Take me lead me far away
Take me there I’ll fade away
But I can’t hide and I cannot die
I take the dream
We’re but fools of our fate
On this earth I shall wait
By the roots of my soul
I am loosing control
Take the dream
The sleepers in you
Shapes of angels so deep within you
Feel your soul drowning
Unloosen your soul
Drowning in waters of reality
Tell me what is reality
Tell me tell me thought of god
Do dreams fall from god
Tell me what dreams may come
Break free thoughts all gone
We’ve all come down
Take me there you’re my ticket out a here
All come down
Take me out a here
Take me there

(traducción)

Tu me tientas a toda la vida
Y todo su placer
Llévame al sueño
A lo alto y a lo profundo de mi alma
Aquí liberamos pensamientos dentro
Renunciar por dar tiempo
Pero un mundo sin fin
Donde ningún alma puede descender
No habrá horario de verano
Cuán perdidas han sido las vidas
Miedo de despertar Tan miedo de tomar el sueño
Formas de ángeles que proyecta la noche
Yacen muertos pero soñando
En mi pasado
y estan aqui
Quieren conocerte
Quieren jugar contigo
Así que toma el sueño
No puedo liberarme y los escucho llamar
Quieren plagarte
Están aquí una vez más
Quieren acostarse contigo
te quieren llevar
Para la vergüenza de tu pasado
toma el sueño
Llévame, llévame lejos
Llévame allí, me desvaneceré
Pero no puedo esconderme y no puedo morir
tomo el sueño
No somos más que tontos de nuestro destino
En esta tierra esperaré
Por las raíces de mi alma
estoy perdiendo el control
toma el sueño
Los durmientes en ti
Formas de ángeles tan profundo dentro de ti
Siente tu alma ahogándose
Desata tu alma
Ahogándose en las aguas de la realidad
Dime qué es la realidad
Dime dime pensamiento de dios
¿Los sueños caen de Dios?
Dime qué sueños pueden venir
Libera pensamientos que se han ido
todos hemos bajado
Llévame allí, eres mi boleto de salida aquí
todos bajan
Sácame de aquí
Llévame allí