Traducción de la letra de la canción Requiem Xiii-33 (Le Veilleur Silencieux) - Fields of the Nephilim

Requiem Xiii-33 (Le Veilleur Silencieux) (original)

Can you hear me now?
Can you feel?
Can you see me now?
Then reveal
(Which way from here?)
Feel
(Which way from here?)
Look away
Your time has come
Turn away
Are you happy here?
Open the door
Let me in Face me now
And burn within
Awaken us Don"t you throw it all away
There"s a place for us I know another way
How does it feel?
Everytime/Everytide (?)
Now you will feel
That I"m on your side
How do you feel?
Does it burn inside?
Do you know?
Things to come?
Don"t you know?
Do you not believe?
(Nephilim)
See/Save (?)…
See beyond the lie/Save your new life (?)
And move lunch*
Until you feel inside
Not for them/Nephilim (?)
(Which way from here?)

Requiem Xiii-33 (Le Veilleur Silencieux) (traducción)

¿Puedes escucharme ahora?
¿Puedes sentir?
¿Puede usted ahora verme?
Entonces revela
(¿Qué camino de aquí?)
Sentir
(¿Qué camino de aquí?)
Apartar
Ha llegado tu hora
Rechazar
¿Estas feliz aqui?
Abre la puerta
Déjame entrar Enfréntame ahora
Y arde por dentro
Despiértanos, no lo tires todo por la borda
Hay un lugar para nosotros. Lo sé de otra manera.
¿Cómo se siente?
Cada vez/Cada vez (?)
Ahora te sentirás
Que estoy de tu lado
¿Cómo te sientes?
¿Se quema por dentro?
¿Lo sabías?
¿Cosas por venir?
¿No lo sabes?
¿No crees?
(Nefilim)
Ver/Guardar (?)…
Ve más allá de la mentira/Salva tu nueva vida (?)
Y mueve el almuerzo*
hasta sentirte por dentro
No para ellos/Nephilim (?)
(¿Qué camino de aquí?)