Traducción de la letra de la canción Vet for the Insane - Fields of the Nephilim

Vet for the Insane (original)

Disheartening dreams
For tonight
Relax
Just try to sleep
Relax, relax…
You’ve got to hold to your past
So bad, so bad…
I’m gonna pull you all to pieces
So sad, so sad…
Flowers in your kitchen
They weep for you
I’m gonna shred them all to pieces
Like I did to you
Relax, relax…
Relax, relax…
I want to go home
In this asylum I cry for you
I want to go home
Look what you’ve put me through
Put me through
The wolves gather round
To a droning sound
Like the hunter that’s beat
What am I here for?
Relax, relax…
Relax, relax…
I want to go home
What am I here for?
I want to go home
Help me
I want to go home

Vet for the Insane (traducción)

Sueños descorazonadores
Por esta noche
Relax
Solo trata de dormir
Relájate, relájate…
Tienes que aferrarte a tu pasado
Tan mal, tan mal…
Los haré pedazos a todos
Tan triste, tan triste...
Flores en tu cocina
ellos lloran por ti
Voy a triturarlos a todos en pedazos
como te hice a ti
Relájate, relájate…
Relájate, relájate…
Quiero ir a casa
En este asilo lloro por ti
Quiero ir a casa
Mira lo que me has hecho pasar
Hacer pasar por
Los lobos se reúnen alrededor
A un sonido de zumbido
Como el cazador que es vencido
¿Para qué estoy aquí?
Relájate, relájate…
Relájate, relájate…
Quiero ir a casa
¿Para qué estoy aquí?
Quiero ir a casa
Ayúdame
Quiero ir a casa