Traducción de la letra de la canción Indie Monster - Fight Like Apes

Indie Monster (original)

Waistcoats, braces and a cheap smile, keep them in a big pile make them die.
Paint those nails, paint them like a big child, indie growing metafile they’ll
catch my eye.
You look like a hairstyle, you look like a boy named Kyle.
You look like a
hairstyle, you look vile.
You look like a hairstyle, you look like a boy named
Kyle.
You look like a hairstyle, you look vile.
And they say watch your mouth or they’ll never put your record out.
They’ll print your vinyl inside out, I should know.
Don’t say fuck,
it’s better to say truck or duck.
I was in a bed once, I should know.
You indie monster, you’ve got a shrunken head.
Even when you’re at your best
I’d still like bump heads until you stop breathing, stop breathing,
I want you dead.
Even when you look your best you still look underfeed.
I keep seeing you scoping round nightclubs with your ridiculous head.
I wonder oh I wonder bout all those things you said.
And now I’ve got this
urge, it comes itself and goes away.
I’m tying conkers to a lace,
and smashing teeth right off your face.
You indie monster, you’ve got a shrunken head.
Even when you’re at you’re at
your best I’d still like to bump heads until you, stop breathing,
stop breathing.
I want you dead.
Even when you’re at your best you still look
underfeed.
You can’t be found, go slide around.
You’re not much more than faggot.
You can’t be found, go slide around.
You’re not much more than faggot.
You can’t be found, go slide around.
You’re not much more than faggot.
I left you in the ground.
Turn those speakers up real loud.
You can’t be found,
go slide around.
You’re not much more than faggot now.

(traducción)

Chalecos, tirantes y una sonrisa barata, guárdalos en un gran montón para que mueran.
Pinta esas uñas, píntalas como un niño grande, metarchivo indie en crecimiento, lo harán
llamar mi atención.
Pareces un peinado, pareces un chico llamado Kyle.
Te pareces a
peinado, te ves vil.
Pareces un peinado, pareces un chico llamado
Kyle.
Te ves como un peinado, te ves vil.
Y dicen que cuida tu boca o nunca sacarán tu disco.
Imprimirán tu vinilo al revés, debería saberlo.
no digas mierda,
es mejor decir camión o pato.
Estuve en una cama una vez, debería saberlo.
Monstruo independiente, tienes la cabeza reducida.
Incluso cuando estás en tu mejor momento
Todavía me gustaría chocar cabezas hasta que dejes de respirar, dejes de respirar,
Te quiero muerto.
Incluso cuando te ves mejor, todavía te ves mal alimentado.
Te sigo viendo recorriendo las discotecas con tu ridícula cabeza.
Me pregunto, oh, me pregunto sobre todas esas cosas que dijiste.
Y ahora tengo esto
impulso, viene y se va.
Estoy atando conkers a un cordón,
y romper los dientes de tu cara.
Monstruo independiente, tienes la cabeza reducida.
Incluso cuando estás en estás en
tu mejor todavía me gustaría chocar cabezas hasta que dejes de respirar,
deja de respirar.
Te quiero muerto.
Incluso cuando estás en tu mejor momento, todavía te ves
subalimentar
No te pueden encontrar, ve a deslizarte.
No eres mucho más que un maricón.
No te pueden encontrar, ve a deslizarte.
No eres mucho más que un maricón.
No te pueden encontrar, ve a deslizarte.
No eres mucho más que un maricón.
Te dejé en el suelo.
Sube el volumen de esos altavoces muy fuerte.
no puedes ser encontrado,
ve a deslizarte.
No eres mucho más que maricón ahora.