Traducción de la letra de la canción Recyclable Ass - Fight Like Apes

Recyclable Ass (original)

I’d love if my ex-boyfriends
Would stop getting with new girlfriends
And stay single forever
Just in case I change my mind
Woo taya
That one’s a homewrecker
Woo tata
Look’s like Woody Woopecker
Woo ta
Cause let me know when
So I can take you off my list of recyclable men
You wanna please
Please, you wanna let me know
When you have somebody
Somebody new
You wanna let me know, let me know when
So i can take you off my list of recyclable men
You wanna please
Please, you wanna let me know
When you have somebody
Somebody new
You wanna let me know, let me know fast
So i can take you off my list of recyclable ass

(traducción)

Me encantaría que mis ex novios
Dejaría de salir con nuevas novias.
Y permanecer soltera para siempre
Por si acaso cambio de opinión
woo taya
Ese es un rompehogares
woo tata
Se parece a Woody Woopecker
Woo-ta
Porque avísame cuando
Así puedo sacarte de mi lista de hombres reciclables
quieres por favor
Por favor, quieres dejarme saber
cuando tienes a alguien
Alguien nuevo
Quieres avisarme, avisarme cuando
Entonces puedo sacarte de mi lista de hombres reciclables
quieres por favor
Por favor, quieres dejarme saber
cuando tienes a alguien
Alguien nuevo
Quieres avisarme, avisarme rápido
Entonces puedo sacarte de mi lista de traseros reciclables