Traducción de la letra de la canción Моя жизнь - Филипп Киркоров

Моя жизнь (original)

Что там вдали?
Вся моя жизнь, ты читаешь ее между строк.
Погоди, погоди нажимать запотевший курок!
Не грусти обо мне и не думай, дорогая до боли земля.
Я устал не найдя своей пули, я устал вдалеке от тебя.
Ты возьми меня в нежные руки, я спешил через холод и зной,
Через долгие годы разлуки.
Как я плачу при встрече с тобой!
Я бегу по весеннему лесу, сердцу тесно в объятиях груди,
А черемуха сказочным цветом засыпает заботы мои.
Не могу, не могу надышаться этим духом травы молодой!
Захмелею, свалюсь запыхавшись и зароюсь в нее головой.
Не грусти обо мне и не думай, дорогая до боли земля.
Я устал не найдя своей пули, я устал вдалеке от тебя.

Моя жизнь (traducción)

¿Qué hay ahí fuera?
Toda mi vida, lo leíste entre líneas.
¡Espera, espera, aprieta el gatillo sudoroso!
No estés triste por mí y no pienses, tierra querida.
Estoy cansado de no encontrar mi bala, estoy cansado lejos de ti.
Me tomas en manos gentiles, me apresuré a través del frío y el calor,
A través de muchos años de separación.
¡Cómo lloro cuando te encuentro!
Corro por el bosque de primavera, mi corazón está apretado en los brazos de mi pecho,
Y el pájaro cereza cubre mis preocupaciones con un color fabuloso.
¡No puedo, no puedo respirar este joven espíritu de hierba!
Me emborracharé, colapsaré sin aliento y enterraré mi cabeza en eso.
No estés triste por mí y no pienses, tierra querida.
Estoy cansado de no encontrar mi bala, estoy cansado lejos de ti.