Traducción de la letra de la canción Rebel Heart - First Aid Kit

Rebel Heart (original)

You told me once I have a rebel heart
I don’t know if that’s true
But I believe you saw something in me
That lives inside you too
Now all I hear is the wind
There’s a storm coming through
Did I misplace or forsake my love
Now that I gave it to you?
I don’t know what it is
That makes me run
That makes me wanna shatter
Everything that I’ve done
Why do I keep dreaming of you?
Why do I keep dreaming of you?
Is it all because of my rebel heart?
Tell me what do you do I keep trying
To be someone I’d never be
I keep seeing her in everyone
Everyone but me
But I know you truly saw me
Even if just for a while
Maybe that’s why it hurts now
To leave it all behind
I don’t know what it is
That makes me run
That makes me wanna shatter
Everything that I’ve done
Why do I keep dreaming of you?
Why do I keep dreaming of you?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?
Nothing matters, all is futile
And it’s fading fast
I fell so hard, so blindly
Had to come back and find me
I want to give so much so freely
Not have to take it back
Nothing matters, all is futile
And it’s in the past

(traducción)

Me dijiste una vez que tengo un corazón rebelde
no sé si eso es verdad
Pero creo que viste algo en mí
Eso vive dentro de ti también
Ahora todo lo que escucho es el viento
Se avecina una tormenta
¿Perdí o abandoné a mi amor?
¿Ahora que te lo di?
no se que es
Eso me hace correr
Eso me hace querer romper
Todo lo que he hecho
¿Por qué sigo soñando contigo?
¿Por qué sigo soñando contigo?
¿Es todo por mi corazón rebelde?
Dime que haces yo sigo intentando
Ser alguien que nunca sería
La sigo viendo en todos
Todos menos yo
Pero sé que realmente me viste
Incluso si solo por un tiempo
Tal vez por eso duele ahora
Para dejarlo todo atrás
no se que es
Eso me hace correr
Eso me hace querer romper
Todo lo que he hecho
¿Por qué sigo soñando contigo?
¿Por qué sigo soñando contigo?
¿Es todo por mi corazón rebelde?
¿Es todo por mi corazón rebelde?
¿Es todo por mi corazón rebelde?
¿Es todo por mi corazón rebelde?
Nada importa, todo es inútil
Y se está desvaneciendo rápido
Me caí tan fuerte, tan ciegamente
Tuve que volver y encontrarme
Quiero dar tanto tan libremente
No tener que recuperarlo
Nada importa, todo es inútil
Y es en el pasado