Traducción de la letra de la canción fallen alien - FKA twigs

fallen alien (original)

I was waitin' for you, I was outside
Don’t tell me what you want 'cause I know you lie
(I feel)
I was waitin' for you on the outside
Don’t tell me what you want 'cause I know you lie
(I feel tonight)
I was cryin' for you on the outside
Don’t tell me what you want 'cause I know you lie
I’m a fallen alien
I never thought that you would be the one to tie me down
But you did
In this age of Satan
I’m searching for a light to take me home and guide me out
In the blazin' sun, I saw you
In the shadows hidin' from yourself
When the lights are on I know you
See you’re gray from all the lies you tell
Now you hold me close, so tender
(I was waitin' for you, I was outside)
In the shadows, hidin' from yourself
When the lights are on I know you
(I was waitin' for you, I was outside)
See you’re gray from all the lies you tell
(Don't tell me what you want 'cause I know you lie)
Now you hold me close, so tender
When you fall asleep I’ll kick you down
By the way you fell, I know you
Now you’re on your knees
(I feel the lightning blast)
I’m a fallen alien
I never thought that you would be the one to tie me down
But you did
In this age of Satan
I’m searchin' for a light to take me home and guide me out
In the blazin' sun, I saw you
In the shadows, hidin' from yourself
When the lights are on I know you
See you’re gray from all the lies you tell
Now you hold me close, so tender
When you fall asleep, I’ll kick you down
By the way you fell, I know you
See you’re gray from all the lies you tell
Now you hold me close, so tender
When you fall asleep I’ll kick you down
By the way you fell I know you
Now you’re on your knees
(I feel the lightning blast)

(traducción)

Te estaba esperando, estaba afuera
No me digas lo que quieres porque sé que mientes
(Siento)
Te estaba esperando afuera
No me digas lo que quieres porque sé que mientes
(Me siento esta noche)
Estaba llorando por ti en el exterior
No me digas lo que quieres porque sé que mientes
Soy un extraterrestre caído
Nunca pensé que serías tú quien me ataría
Pero lo hiciste
En esta era de Satanás
Estoy buscando una luz que me lleve a casa y me guíe
En el sol abrasador, te vi
En las sombras escondiéndote de ti mismo
Cuando las luces están encendidas te conozco
Veo que estás gris por todas las mentiras que dices
Ahora me abrazas, tan tierno
(Te estaba esperando, estaba afuera)
En las sombras, escondiéndote de ti mismo
Cuando las luces están encendidas te conozco
(Te estaba esperando, estaba afuera)
Veo que estás gris por todas las mentiras que dices
(No me digas lo que quieres porque sé que mientes)
Ahora me abrazas, tan tierno
Cuando te duermas te patearé
Por la forma en que caíste, te conozco
Ahora estás de rodillas
(Siento la explosión del rayo)
Soy un extraterrestre caído
Nunca pensé que serías tú quien me ataría
Pero lo hiciste
En esta era de Satanás
Estoy buscando una luz que me lleve a casa y me guíe
En el sol abrasador, te vi
En las sombras, escondiéndote de ti mismo
Cuando las luces están encendidas te conozco
Veo que estás gris por todas las mentiras que dices
Ahora me abrazas, tan tierno
Cuando te duermas, te patearé
Por la forma en que caíste, te conozco
Veo que estás gris por todas las mentiras que dices
Ahora me abrazas, tan tierno
Cuando te duermas te patearé
Por la forma en que caíste te conozco
Ahora estás de rodillas
(Siento la explosión del rayo)