Traducción de la letra de la canción Figure 8 - FKA twigs

Figure 8 (original)

Let me live
Through your vice
Mass appeal
I feel in ten breaths it’s a miracle if we’re still alive
Can you touch it?
Is it real?
Paper cut it, I feel
The slightest rip is a river that’s overflowing me
Something happened, just above me
I’ve a baby inside
But I won’t give birth till you insert yourself inside of me
I hear you whining, baby lively
I am an angel (Hush now)
My back wings give the hardest slap that you’ve ever seen
Figures of 8 around your face
Elaborate, your eternity
You’re so fucking fake that it’s hurting me
I’m just jealous cause you’re more alive than what I’ll ever be
I take a step, I break my neck
Teach me how to lead with my middle finger
Boys growing boys growing girls into women
Teach me how to live life like I’m not a singer
3−3-3−3-3−3, hold that pose for me
Hush now, hush now…
Let me live
Let me live (Hush now, hush now)
Let me…

Figure 8 (traducción)

Déjame vivir
A través de tu vicio
Atractivo para las masas
Siento en diez respiraciones que es un milagro si todavía estamos vivos
¿Puedes tocarlo?
¿Es real?
Corte el papel, lo siento
La más mínima rasgadura es un río que me está desbordando
Algo sucedió, justo encima de mí
tengo un bebe dentro
Pero no daré a luz hasta que te insertes dentro de mí
Te escucho lloriquear, bebé animado
Soy un ángel (Silencio ahora)
Mis alas traseras dan la bofetada más fuerte que jamás hayas visto
Figuras de 8 alrededor de tu cara
Elabora, tu eternidad
Eres tan jodidamente falso que me duele
Solo estoy celoso porque estás más vivo de lo que yo alguna vez estaré
Doy un paso, me rompo el cuello
Enséñame a liderar con mi dedo medio
Chicos creciendo chicos haciendo crecer chicas en mujeres
Enséñame a vivir la vida como si no fuera un cantante
3−3-3−3-3−3, mantén esa pose para mí
Calla ahora, calla ahora...
Déjame vivir
Déjame vivir (silencio ahora, silencio ahora)
Déjame…