Traducción de la letra de la canción Facts - Flatbush Zombies, Jadakiss

Facts (original)

I’m a walkin', talkin' silhouette, the darkest rhymer
Since DMX dropped that album with blood all over his body
Haters talk shit but I don’t hear or mind 'em
'Cause all that foul play gon' lead to check when I find 'em
Your girls be like, «Choke me, daddy I’m a freak»
Next week she pop up with all type of hospital fees, you know me
Shootin' until I get a trophy, been smokin' this potent, I coughed up an organ
And you wastin' your pussy if you ain’t let us all in
Fuck your contract, bitch I’m breakin' all the clauses
Acid God, man I got everybody on it
Every verse a horror scene, Raptrick Bateman Vorhees
Remember me?
Boosie on the side, Tunechi on top
Gold fangs, now everybody look like me, ha
What you geekin', fuck you tweakin', I ain’t ever lost bitch
Only time you kill shit when you pay for abortions
Any motherfucker with a gun ain’t a mobster (Facts)
Every chick with an ass ain’t poppin' (More Facts)
Every beat with a 808 ain’t knockin' (Facts)
Bring it back, please rewind it
Every rapper with a platinum plaque ain’t a problem (Facts)
Every nigga flippin' packs ain’t a hustler (More Facts)
Everybody bought 'cause profit ain’t always progress (Facts)
Bring it back, please rewind this
You appear to be more than you are
How you expect me to think your jewelry is real, it costs more than your car
All this Rollie shit is all a facade
You the ace in your hood, you on the red carpet fallin' apart
Damn, I ain’t never heard of it
How you receivin' rewards for a song where you ain’t write a single word of it?
And the tempo don’t matter, I’ma murder it (naw)
Any obstacle I’ma hurdle it (yeah, yeah)
Sound effects and mumbling', to obtain success is to be humblin'
And if you don’t understand that means you one of them
Until they get it, I’ma continue to punish them
Hope you heard us, don’t compare us (naw)
To the large percentage of smoke and mirrors (everybody)
I’ma leave it like that 'cause everything I said in the verse was all facts
Any motherfucker with a gun ain’t a mobster (Facts)
Every chick with an ass ain’t poppin' (More Facts)
Every beat with a 808 ain’t knockin' (Facts)
Bring it back, please rewind it
Every rapper with a platinum plaque ain’t a problem (Facts)
Every nigga flippin' packs ain’t a hustler (More Facts)
Everybody bought 'cause profit ain’t always progress (Facts)
Bring it back, please rewind this
All these new wave niggas lyin' when they rappin'
When they really just be talkin' bout some shit that never happens
Same niggas rappin' 'bout same whips, same fashion
And bitches trying to get real love with fake asses
Face assets, mind and your body gotta equal
The rule over second not to get side tracked
You figured, I mentioned the last chick I had super bad
But she burned me (Facts), thank God it wasn’t herpes
Lazy bitches screaming «Where the surgeons at?»
Now black girls off white like Virgil’s brand
Got these fake gang bang niggas on the 'Gram snitchin' on themself via cam
But excuse me, I think Juice laced my weed again
I don’t trust nobody, no not even (myself!)
That’s why I keep a condom on my dick before I leave the (crib!)
You can’t buy your bitch’s love, boy there’s always bigger (shrimp!)
If she with you 'cause you fuck, she gon' find some better (dick!)
Bitch it’s party, party, party like the spring breaker (flick!)
See your booty on the 'Gram and never pictures with your (kids!)
Why his uniform so dirty and his Timbs is scuffed to (shit!)
Meanwhile you on vacation and every weekend is (lit!)
Niggas buy jewelry, buy Jordans, buy Beamer, buy Rover
Buy Rolex, buy Gucci (Facts), buy Louis, but you can’t buy culture (More Facts!)
Nigga not my culture, duck down, we see them vultures

(traducción)

Soy una silueta que camina, habla, la rima más oscura
Desde que DMX soltó ese disco con sangre por todo el cuerpo
Los que odian hablan mierda, pero no los escucho ni me importan
Porque todo ese juego sucio me llevará a verificar cuando los encuentre
Tus chicas dicen: «Ahogame, papi, soy un bicho raro»
La semana que viene aparece con todo tipo de gastos de hospital, ya me conoces.
Disparando hasta que consiga un trofeo, he estado fumando tan potente, tosí un órgano
Y estás desperdiciando tu coño si no nos dejas entrar a todos
A la mierda tu contrato, perra, estoy rompiendo todas las cláusulas
Dios ácido, hombre, tengo a todos en eso
Cada verso una escena de terror, Raptrick Bateman Vorhees
¿Acuérdate de mí?
Boosie en el lado, Tunechi en la parte superior
Colmillos dorados, ahora todos se parecen a mí, ja
Qué geekin', vete a la mierda tweakin', nunca perdí perra
La única vez que matas mierda cuando pagas por abortos
Cualquier hijo de puta con un arma no es un mafioso (Hechos)
Cada chica con un culo no está explotando (Más hechos)
Cada latido con un 808 no está golpeando (Hechos)
Tráelo de vuelta, por favor rebobínalo
Cada rapero con una placa de platino no es un problema (Hechos)
Cada nigga flippin 'packs no es un estafador (Más hechos)
todos compraron porque las ganancias no siempre son progreso (hechos)
Tráelo de vuelta, rebobina esto
Pareces ser más de lo que eres
Cómo esperas que piense que tus joyas son reales, cuestan más que tu auto
Toda esta mierda de Rollie es toda una fachada
Eres el as en tu barrio, tú en la alfombra roja desmoronándote
Maldita sea, nunca he oído hablar de eso
¿Cómo recibes recompensas por una canción de la que no has escrito ni una sola palabra?
Y el tempo no importa, lo mataré (no)
Cualquier obstáculo lo superaré (sí, sí)
Efectos de sonido y murmullos, obtener el éxito es ser humilde
Y si no entiendes eso significa que eres uno de ellos
Hasta que lo consigan, seguiré castigándolos.
Espero que nos hayas escuchado, no nos compares (no)
Al gran porcentaje de humo y espejos (todos)
Voy a dejarlo así porque todo lo que dije en el verso eran hechos
Cualquier hijo de puta con un arma no es un mafioso (Hechos)
Cada chica con un culo no está explotando (Más hechos)
Cada latido con un 808 no está golpeando (Hechos)
Tráelo de vuelta, por favor rebobínalo
Cada rapero con una placa de platino no es un problema (Hechos)
Cada nigga flippin 'packs no es un estafador (Más hechos)
todos compraron porque las ganancias no siempre son progreso (hechos)
Tráelo de vuelta, rebobina esto
Todos estos niggas de la nueva ola mienten cuando rapean
Cuando realmente solo están hablando de una mierda que nunca sucede
Los mismos niggas rapeando sobre los mismos látigos, de la misma manera
Y perras tratando de conseguir amor real con culos falsos
Enfrenta los activos, la mente y tu cuerpo tienen que ser iguales
La regla sobre el segundo para no desviarse
Pensaste, mencioné la última chica que tuve súper mala
Pero me quemó (Hechos), gracias a Dios no fue herpes
Perras perezosas gritando "¿Dónde están los cirujanos?"
Ahora las chicas negras son blancas como la marca de Virgil
Tengo a estos niggas gang bang falsos en el 'Gram snitchin' sobre ellos mismos a través de la cámara
Pero disculpe, creo que Juice volvió a atar mi hierba
No confío en nadie, no, ni siquiera (¡en mí mismo!)
Es por eso que mantengo un condón en mi pene antes de dejar la (¡cuna!)
No puedes comprar el amor de tu perra, chico, siempre hay más grande (¡camarones!)
Si ella está contigo porque follas, encontrará algo mejor (¡polla!)
Perra es fiesta, fiesta, fiesta como las vacaciones de primavera (¡flick!)
Vea su botín en el 'Gram y nunca se fotografíe con sus (¡hijos!)
¿Por qué su uniforme está tan sucio y sus timbales están rayados (¡mierda!)?
Mientras tanto tú de vacaciones y cada fin de semana es (¡encendido!)
Los negros compran joyas, compran Jordans, compran Beamer, compran Rover
Compre Rolex, compre Gucci (Hechos), compre Louis, pero no puede comprar cultura (¡Más hechos!)
Nigga no es mi cultura, agáchate, los vemos buitres