Traducción de la letra de la canción Counting Sheep - Flatsound

Counting Sheep (original)

Summer time was not a lie, but
Just a feeling that we got
And I know you feel alone too
But this heat is not for us
I know I wanted to go
Into the valley where it snows
But I realized
This place is too cold to live my life
I’m sorry, sorry I couldn’t go
On with these lies while I’m kissing your nose
I wasn’t ready, I should have known
That this would happen
So let’s stop these words, they’re turning cold
Let’s treat this goodbye like a simple hello
You’re still so young, you have room to grow
Into something amazing
You’ll sleep tight, I know this feels right
But there’s something you should understand
When the leaves change, after three days
You won’t remember who I am
I’m not calling you out
It’s just you sound like her when you open your mouth
And I can’t live with the chance
That this feeling’s ever coming back
So no, you’re not what I need
Those words you say, they’re the orange in the trees
And I just need to sleep
I’m so sick of always counting sheep
I’ve been feeling so ill, is this all in my thoughts?
This feeling I get when I want you to rot
For all the things and all the pain you’ve caused
If we see each other, we won’t stop and stare
Yeah, I’d rather you treat me like I wasn’t there
I don’t hate you, but honey, this still hurts
So I still have the things that we’ve had from the start
This pen in my pocket, this rusted guitar
And the courage to sing this pain away

Counting Sheep (traducción)

El horario de verano no era una mentira, pero
Sólo una sensación de que tenemos
Y sé que tú también te sientes solo
Pero este calor no es para nosotros
Sé que quería ir
En el valle donde nieva
pero me di cuenta
Este lugar es demasiado frío para vivir mi vida
Lo siento, lo siento, no pude ir.
Adelante con estas mentiras mientras te beso la nariz
No estaba listo, debería haberlo sabido
que esto pasara
Así que detengamos estas palabras, se están volviendo frías
Tratemos este adiós como un simple hola
Todavía eres tan joven, tienes espacio para crecer
en algo asombroso
Dormirás bien, sé que esto se siente bien
Pero hay algo que debes entender
Cuando las hojas cambian, después de tres días.
No recordarás quién soy
no te estoy llamando
Es solo que suenas como ella cuando abres la boca
Y no puedo vivir con la oportunidad
Que este sentimiento alguna vez va a volver
Así que no, no eres lo que necesito
Esas palabras que dices, son la naranja en los árboles
Y solo necesito dormir
Estoy tan harta de contar siempre ovejas
Me he estado sintiendo tan mal, ¿está todo esto en mis pensamientos?
Este sentimiento que tengo cuando quiero que te pudras
Por todas las cosas y todo el dolor que has causado
Si nos vemos, no nos detendremos a mirar
Sí, prefiero que me trates como si no estuviera allí
No te odio, pero cariño, esto todavía duele
Entonces todavía tengo las cosas que hemos tenido desde el principio
Este bolígrafo en mi bolsillo, esta guitarra oxidada
Y el coraje de cantar este dolor lejos