Traducción de la letra de la canción Fighting a Losing War - Flatsound

Fighting a Losing War (original)

Will you write another sad, sad song?
While sitting up at night when you can’t sleep
I know it’s obnoxious, and it’s useless
To fight a war you’re losing
Between what could and shouldn’t be
This might be your only chance
To find out where your paths will lead
I know it’s obnoxious, and it’s useless
To fight a war you’re losing
If you’re too careful, you’ll seem careless
And if you call, you’ll sound so desperate
Isn’t that what you are?
Isn’t that what we all are?

Fighting a Losing War (traducción)

¿Escribirás otra canción triste, triste?
Mientras se sienta por la noche cuando no puede dormir
Sé que es odioso, y es inútil
Para pelear una guerra que estás perdiendo
Entre lo que podría y no debería ser
Esta podría ser tu única oportunidad
Para saber adónde llevarán tus caminos
Sé que es odioso, y es inútil
Para pelear una guerra que estás perdiendo
Si eres demasiado cuidadoso, parecerás descuidado
Y si llamas, sonarás tan desesperado
¿No es eso lo que eres?
¿No es eso lo que somos todos?