Traducción de la letra de la canción Irreparable Pieces - Flatsound

Irreparable Pieces (original)

Remember when you promised that you would never leave me?
That your heart would never stop shining the light
That kept me warm during the winter
And whole when it was summer
And holds me like no other light before
Like the petals of a flower taking chance in its abundance
Take for granted what they gave you every day
But when autumn takes them back
I don’t know who to ask
I haven’t left the house in ages, I’m so scared that I am dying
Pray to God that I’m not ready, slow my heart, and keep on trying
To tidy up the mess that I’ve been making most of my life
And continue making music that I know you only like
Listening to when you’re in my shoes
Remember when you promised that this would never happen?
It said so in the letter that you wrote
Now I’m so cold during the winter
I want to die when it’s summer
I hope you die when another has your heart
And smashes it into irreparable pieces
And leaves them on a cold, tile floor
Projected to the open where your mother can clearly see them
As she steps over the mess that you once were
So they’ll be forced to lie right there next to mine

Irreparable Pieces (traducción)

¿Recuerdas cuando prometiste que nunca me dejarías?
Que tu corazón nunca dejaría de brillar la luz
Eso me mantuvo caliente durante el invierno.
Y todo cuando era verano
Y me sostiene como ninguna otra luz antes
Como los pétalos de una flor que se arriesgan en su abundancia
Da por sentado lo que te dieron todos los días
Pero cuando el otoño los lleva de vuelta
no se a quien preguntar
No he salido de casa en mucho tiempo, tengo tanto miedo que me estoy muriendo
Ruega a Dios que no esté listo, ralentiza mi corazón y sigue intentándolo.
Para arreglar el desorden que he estado haciendo la mayor parte de mi vida
Y seguir haciendo musica que se que solo te gusta
Escuchando cuando estás en mis zapatos
¿Recuerdas cuando prometiste que esto nunca sucedería?
Así lo decía en la carta que escribiste
Ahora tengo tanto frío durante el invierno
quiero morir cuando es verano
Ojalá mueras cuando otro tenga tu corazón
Y lo rompe en pedazos irreparables
Y los deja en un suelo de baldosas frías
Proyectado al aire libre donde tu madre pueda verlos claramente
Mientras ella pasa por encima del desastre que una vez fuiste
Así que se verán obligados a acostarse justo al lado del mío