Traducción de la letra de la canción Meow Meow Meow Meow Meow - Flatsound

Meow Meow Meow Meow Meow (original)

Last night, you had that dream again
The one where you try and run from your fears
But you can’t, because you’re wearing fabulous stilettos
If I were the boss of you
I’d make you get out of my head for good
But I’m not, so when this ship sinks
I’ll have the comfort of knowing I wasn’t in charge
I don’t want to write a song, I want to write a will
In which you get nothing from me
All I am is a kid in my mother’s closet
Looking for an excuse to say
«This doesn’t hurt, at least not anymore»
Then hatred, the kind of hatred that makes a father
Call his own son a faggot
I wish you were dead
There was a light in my closet
I could have sworn the sun was rising
There was a light in my chest
Don’t leave me, Noah, we had a promise
You told me the universe could help me if I just let it
I told you I made a map of our old house
Leading to the X on my stomach
When you cut me open, you’ll find a note that says:
«This is where I hurt»
I found a new way to talk to God
You told me I was brutally murdered in a past life
Why did you say it like that?
I haven’t felt the same since
If I were the sun, I’d shine my light on you
And leave the people that hurt you cold
If you were a girl, you’d be a whore who likes to suck dick
When I was 15, I overheard my teacher talking to a girl privately
About raising her grade in history
I bet she was a pretty girl
This message was brought to you by all the cats in my life
Meow meow meow meow meow

(traducción)

Anoche tuviste ese sueño otra vez
En el que intentas huir de tus miedos
Pero no puedes, porque llevas tacones de aguja fabulosos
Si yo fuera tu jefe
Te sacaría de mi cabeza para siempre
Pero no lo soy, así que cuando este barco se hunde
Tendré el consuelo de saber que no estaba a cargo
No quiero escribir una canción, quiero escribir un testamento
en la que nada recibes de mi
Todo lo que soy es un niño en el armario de mi madre
Buscando una excusa para decir
«Esto no duele, al menos ya no»
Luego el odio, el tipo de odio que hace que un padre
Llama maricón a su propio hijo
Ojalá estuvieras muerto
Había una luz en mi armario
Podría haber jurado que el sol estaba saliendo
Había una luz en mi pecho
No me dejes, Noah, teníamos una promesa
Me dijiste que el universo podría ayudarme si lo permitía
Te dije que hice un mapa de nuestra antigua casa
Conduciendo a la X en mi estómago
Cuando me abras, encontrarás una nota que dice:
«Aquí es donde me duele»
Encontré una nueva forma de hablar con Dios
Me dijiste que fui brutalmente asesinado en una vida pasada
¿Por qué lo dijiste así?
No he sentido lo mismo desde
Si yo fuera el sol, te iluminaría con mi luz
Y deja fría a la gente que te lastimó
Si fueras una chica, serías una puta a la que le gusta chupar pollas
Cuando tenía 15 años, escuché a mi profesor hablar en privado con una chica.
Acerca de subir su nota en historia
Apuesto a que era una chica bonita
Este mensaje te lo trajeron todos los gatos de mi vida
Miau miau miau miau miau