Traducción de la letra de la canción Spiders - Flatsound

Spiders (original)

Last night I had another one of those dreams
The ones where you constantly wake up
Only to realize you’re still dreaming
I saw spiders in my sheets —
The fear had woken me up
I jumped out of bed and noticed the spiders were still there
Biting at my feet —
The fear had woken me up
I jumped out of bed, checked my sheets, checked my feet
Looked my brother in the eyes
And started telling him about my terrible dreams
He then fearlessly pointed at the two enormous love making spiders behind me
Taking up most of my wall with their screaming bodies
It sang to me in the key of guns guns guns guns guns
The fear had woken me up once more
I lied there long enough to notice an awful pain in my stomach
If your chest was a wall i’d punch a hole through it
You’re so much prettier than your mothers maiden name;
Her whore name, the name she embraced as a whore
I want to watch you rot
But I know that the pain my stomach is still going to be there when I wake up
So what’s the point?
I’d rather go back to sleep and watch those spiders fuck

Spiders (traducción)

Anoche tuve otro de esos sueños
Esas en las que te despiertas constantemente
Solo para darte cuenta de que todavía estás soñando
vi arañas en mis sábanas—
el miedo me habia despertado
Salté de la cama y noté que las arañas todavía estaban allí.
Mordiendo mis pies—
el miedo me habia despertado
Salté de la cama, revisé mis sábanas, revisé mis pies
miro a mi hermano a los ojos
Y comencé a contarle mis terribles sueños.
Luego señaló sin miedo a las dos enormes arañas que hacían el amor detrás de mí.
Ocupando la mayor parte de mi pared con sus cuerpos gritando
Me cantaba en clave de guns guns guns guns guns
El miedo me habia despertado una vez mas
Mentí allí el tiempo suficiente para notar un dolor terrible en mi estómago.
Si tu pecho fuera una pared, le haría un agujero.
Eres mucho más bonita que el apellido de soltera de tu madre;
Su nombre de puta, el nombre que abrazó como puta
quiero verte pudrirte
Pero sé que el dolor de mi estómago seguirá ahí cuando me despierte.
¿Entonces cuál es el punto?
Prefiero volver a dormir y ver follar a esas arañas