Traducción de la letra de la canción The Act of Holding on and Letting Go - Flatsound

The Act of Holding on and Letting Go (original)

You can’t stand in my doorway for long
It’s eleven o’clock, he’s expecting you home
I’ll walk you up the hill to your car
Because you parked in the dark in our favorite spot
And I’ll collapse to my knees and beg you
«Please, honey bee»
And said no, don’t let go, don’t let this die
What I said was nothing I meant, it was all a lie
I don’t need your sympathy, I just need to know
What I did to ruin this and turn your body cold
But I felt the warmth of your shine
It started melting the ice, you’re the sun in my sky
Just know it was your choice to love
If you walk through that door there will be no us
And I’ll collapse to my knees and beg you
«Please, remember me»
I’ll still be your flower if you’ll be my bee
We can sit inside and wait for the spring
Just don’t make me sit through this winter alone
I know I’m dead from the roots, I’m last seasons bloom
I have nothing else to offer you, just the hole in my chest
From where you’ve sucked me dry
So don’t let go, don’t let this die
I’ll admit, I can’t exist without you in my life

The Act of Holding on and Letting Go (traducción)

No puedes pararte en mi puerta por mucho tiempo
Son las once, te está esperando en casa.
Te acompañaré cuesta arriba hasta tu auto
Porque estacionaste en la oscuridad en nuestro lugar favorito
Y caeré de rodillas y te rogaré
«Por favor, miel de abeja»
Y dijo no, no lo sueltes, no dejes que esto muera
Lo que dije no fue nada que quise decir, todo fue una mentira
No necesito tu simpatía, solo necesito saber
Lo que hice para arruinar esto y enfriar tu cuerpo
Pero sentí el calor de tu brillo
Comenzó a derretirse el hielo, eres el sol en mi cielo
Solo sé que fue tu elección amar
Si pasas por esa puerta no seremos nosotros
Y caeré de rodillas y te rogaré
"Por favor recuérdame"
Seguiré siendo tu flor si tú eres mi abeja
Podemos sentarnos adentro y esperar la primavera
Simplemente no me hagas pasar este invierno sola
Sé que estoy muerto desde las raíces, soy la última temporada de floración
No tengo nada más que ofrecerte, solo el agujero en mi pecho
De donde me has chupado seco
Así que no lo sueltes, no dejes que esto muera
Lo admito, no puedo existir sin ti en mi vida