Traducción de la letra de la canción The Art of Not Thinking About It - Flatsound

The Art of Not Thinking About It (original)

I heard your footsteps on my wooden floor
It was on that bed that we ignored the TV we used for light
Your fingertips were so secure
When you spoke I felt your words burning through my chest
'Cause happiness is close
I can feel it in my bones
Like inhaling the morning winter coast
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
'Cause I can feel you breathe
When your chest and my chest meet
In a pattern like the waves on the beach
Let’s be honest
I don’t know how not to think about these things that keep me up
It’s just I’ve been so frightened by these awful thoughts
I’m afraid my body’s had enough
And my chest caves in
And my heart gives up
But I feel it now, and it’s stronger than it’s ever been before
But I know that it’s okay, 'cause you came with me to the doctor
And I looked him in the eyes and said I don’t need your pills to survive
All I need’s this girl beside me, these words I feel inside me
And I cry to you so quietly, I said:
«I'm scared but is this likely, that I’m dying without fighting
That my children will despise me, 'cause their father was a pansie
With a fragile shaking body and a mind that can’t stop thinking?»
And these eyes, they can’t stop crying
But I’ll be fine as long as nothing
Ever stops this heart from loving you
Loving you

The Art of Not Thinking About It (traducción)

Escuché tus pasos en mi piso de madera
Fue en esa cama donde ignoramos el televisor que usábamos para la luz.
Tus dedos estaban tan seguros
Cuando hablaste sentí tus palabras arder en mi pecho
Porque la felicidad está cerca
Lo puedo sentir en mis huesos
Como inhalar la costa de invierno de la mañana
No estoy solo
No estoy solo
No estoy solo
No estoy solo
No estoy solo
No estoy solo
Porque puedo sentir tu respiración
Cuando tu pecho y mi pecho se encuentran
En un patrón como las olas en la playa
Seamos honestos
No sé cómo no pensar en estas cosas que me mantienen despierto
Es solo que he estado tan asustado por estos horribles pensamientos
Me temo que mi cuerpo ha tenido suficiente
Y mi pecho se hunde
Y mi corazón se rinde
Pero lo siento ahora, y es más fuerte que nunca
Pero sé que está bien, porque viniste conmigo al médico
Y lo miré a los ojos y le dije que no necesito tus pastillas para sobrevivir.
Todo lo que necesito es esta chica a mi lado, estas palabras que siento dentro de mí
Y te lloro tan en silencio, que dije:
«Tengo miedo pero es probable que muera sin luchar
Que mis hijos me despreciarán, porque su padre era un marica
¿Con un cuerpo frágil y tembloroso y una mente que no puede dejar de pensar?»
Y estos ojos, no pueden dejar de llorar
Pero estaré bien mientras nada
Alguna vez impide que este corazón te ame
Amandote