Traducción de la letra de la canción The One Who Gave Up - Flatsound

The One Who Gave Up (original)

Hi, I know I promised that we’d talk more
It’s just I, I’m surprised you even want to talk at all
Well, you can refer to me as the one who still calls nervously
Because I’m so scared that you still think I’m the one who gave up
When I wasn’t the only one who’d given up
And all of the plans we made were never mistakes
They just didn’t work for us
So don’t go pointing blame at the ones who made you smile
You always knew the deal that we made
And what this was worth
That we’d try until the time it stopped being fun
And felt like real work
And I wasn’t the only one who’s feeling tired
Of all the shit you gave and the dick you made me into
So I tried, I swear to God I did, but the truth is this:
Us, and everything it was, just wasn’t enough

(traducción)

Hola, sé que te prometí que hablaríamos más.
Soy solo yo, me sorprende que siquiera quieras hablar
Bueno, puedes referirte a mí como el que todavía llama nervioso.
Porque tengo tanto miedo de que todavía pienses que soy yo quien se rindió
Cuando no era el único que se había rendido
Y todos los planes que hicimos nunca fueron errores
Simplemente no funcionaron para nosotros.
Así que no culpes a los que te hicieron sonreír
Siempre supiste el trato que hicimos
Y lo que esto valió
Que intentaríamos hasta el momento en que dejara de ser divertido
Y me sentí como un trabajo real
Y yo no era el único que se sentía cansado
De toda la mierda que diste y la verga en la que me convertiste
Así que lo intenté, juro por Dios que lo hice, pero la verdad es esta:
Nosotros, y todo lo que era, simplemente no era suficiente