Traducción de la letra de la canción The Repetitive Nature of Everyday Life - Flatsound

The Repetitive Nature of Everyday Life (original)

It wasn’t a mistake
So please don’t think it was
I know because I didn’t have a lot to drink
I just needed a bit for confidence
And no, they won’t find out
No one cares enough about it
To run their mouths
We can go upstairs for tea
I’d offer you coffee, but
I’m not supposed to have caffeine
You can rest your body where you lay
Just promise me, eventually
When you’re too scared to think
We can close our eyes and sing a melody
Woah, is it repetitive, the way you live?
Woah, is it repetitive, the way you live?
I’ll be the field you’re running through
When you’re too scared to face the things you do
You can hide out in my trees
Cover yourself in leaves, just please
When you’re ready to go
Try not to make it so painful
Woah, is it repetitive, the way you live?
Woah, is it repetitive, the way you live?
You can hide out in my trees
Cover yourself in leaves, just please
When you’re ready to go
Try not to make it so painful
Woah, is it repetitive, the way you live?
Woah, is it repetitive, the way you live?
Woah, is it repetitive, the way you live?

The Repetitive Nature of Everyday Life (traducción)

no fue un error
Así que, por favor, no creas que fue
Lo sé porque no tenía mucho para beber
solo necesitaba un poco de confianza
Y no, no se van a enterar
A nadie le importa lo suficiente
Para correr sus bocas
Podemos subir a tomar el té.
Te ofrecería café, pero
Se supone que no debo tener cafeína.
Puedes descansar tu cuerpo donde te acuestas
Solo prométemelo, eventualmente
Cuando tienes demasiado miedo para pensar
Podemos cerrar los ojos y cantar una melodía
Woah, ¿es repetitiva la forma en que vives?
Woah, ¿es repetitiva la forma en que vives?
Seré el campo por el que estás corriendo
Cuando estás demasiado asustado para enfrentar las cosas que haces
Puedes esconderte en mis árboles
Cúbrete de hojas, solo por favor
Cuando estés listo para ir
Intenta no hacerlo tan doloroso
Woah, ¿es repetitiva la forma en que vives?
Woah, ¿es repetitiva la forma en que vives?
Puedes esconderte en mis árboles
Cúbrete de hojas, solo por favor
Cuando estés listo para ir
Intenta no hacerlo tan doloroso
Woah, ¿es repetitiva la forma en que vives?
Woah, ¿es repetitiva la forma en que vives?
Woah, ¿es repetitiva la forma en que vives?