Traducción de la letra de la canción They'll Like Me When I'm Sick - Flatsound

They'll Like Me When I'm Sick (original)

Hi, my name is Mitchell Welling
I’m nineteen years old, I am a musician
Would you like to hear a song?
Hi, my name is none of your concern
Just listen and judge me for what you think I’m worth
And you said, «I like the way your fingers play the chords
I like the way you make me feel at home.»
Woah
I heard you’re at it again, I just called to say I never left
And good luck, good luck, good luck, good luck, good luck
I heard you needed some
If your father could see the mess you made
He wouldn’t like it very much
You’re playing a game entitled
«Hey, they’re gonna like me when I’m sick!»
Just don’t lie in the bed you made yourself
And expect me to tuck you in
'Cause I won’t
Because I liked the way my fingers played with yours
Yeah, I liked the way you made me feel at home
Woah, woah

(traducción)

Hola, mi nombre es Mitchell Welling
tengo diecinueve años soy musico
¿Te gustaría escuchar una canción?
Hola, mi nombre no es de tu incumbencia.
Solo escúchame y júzgame por lo que crees que valgo
Y dijiste: «Me gusta la forma en que tus dedos tocan los acordes
Me gusta la forma en que me haces sentir como en casa.»
Guau
Escuché que estás en eso otra vez, solo llamé para decir que nunca me fui
Y buena suerte, buena suerte, buena suerte, buena suerte, buena suerte
Escuché que necesitabas algo
Si tu padre pudiera ver el desastre que hiciste
no le gustaria mucho
Estás jugando a un juego titulado
«¡Oye, les gustaré cuando esté enfermo!»
Simplemente no te acuestes en la cama que te hiciste
Y espera que te arrope
porque no lo haré
Porque me gustaba la forma en que mis dedos jugaban con los tuyos
Sí, me gustó la forma en que me hiciste sentir como en casa.
Guau, guau