Traducción de la letra de la canción Battery Kinzie - Fleet Foxes

Battery Kinzie (original)

I woke up one morning
All my fingers rotting
I woke up a dying man
Without a chance
I came to your window
Threw a stone and waited
At the door, a stranger stood
The stranger’s voice said nothing good
I turned to walk the frozen ground
Alone, all the way home
Wide-eyed walker
Do not wander
Do not wander
Through the dawn
Both my eyes are fading
No light in the evening
Planted like a seed in sand
And drowned in rain
Watch you for an hour
He kept you beneath him
He kept you on lock and key
He paid the wage you sent to me
And wastes the day so idlly
Alone, all the way home
Wide-eyed walker
Do not wander
Do not wander
Through the dawn
Wide-eyed walker
Do not wander
Do not wander
Through the dawn

Battery Kinzie (traducción)

Me desperté una mañana
Todos mis dedos podridos
Desperté a un hombre moribundo
sin oportunidad
llegué a tu ventana
Tiró una piedra y esperó
En la puerta, un extraño se paró
La voz del extraño no dijo nada bueno.
Me di la vuelta para caminar por el suelo helado
Solo, todo el camino a casa
Caminante con los ojos muy abiertos
no deambules
no deambules
A través del amanecer
Mis dos ojos se están desvaneciendo
Sin luz en la noche
Plantado como una semilla en la arena
Y ahogado en la lluvia
Te miro por una hora
Él te mantuvo debajo de él
Él te mantuvo bajo llave y candado
Él pagó el salario que me enviaste
Y desperdicia el día tan ociosamente
Solo, todo el camino a casa
Caminante con los ojos muy abiertos
no deambules
no deambules
A través del amanecer
Caminante con los ojos muy abiertos
no deambules
no deambules
A través del amanecer