Traducción de la letra de la canción Crack-Up - Fleet Foxes

Crack-Up (original)

So the mind won’t lie
And the arm won’t set
And the bright red eye
Isn’t off you yet
So the words won’t come
And the hand won’t touch
And a midnight sun
Doesn’t look like much
As an iris contracts
Facing the day
(I can tell you’ve cracked
Like a china plate.)
When the world insists
That the false is so
With a philippic, as Cicero
«The tighter the fist
The looser the sand»
[If I don’t resist
Will I understand?]
Ooh, ooh, ooh
All things change
Dividing tides
Far as I can see
All fades through
But a (light / lie) of you
As Eellllyyaaalliiiiiyyy
All I see-
Dividing tides-
Rising over me--

Crack-Up (traducción)

Para que la mente no mienta
Y el brazo no se pondrá
Y el ojo rojo brillante
aún no está fuera de ti
Así que las palabras no vendrán
Y la mano no tocará
Y un sol de medianoche
no parece mucho
Como un iris se contrae
Enfrentando el dia
(Puedo decir que has descifrado
como un plato de porcelana.)
Cuando el mundo insiste
Que lo falso es tan
Con una filípica, como Cicerón
«Cuanto más apretado el puño
Cuanto más suelta la arena»
[Si no me resisto
¿Entenderé?]
oh, oh, oh
Todas las cosas cambian
Dividiendo mareas
Por lo que puedo ver
Todo se desvanece
Pero una (luz/mentira) tuya
Como Eellllyyaaalliiiiiiyyy
Todo lo que veo-
Dividiendo mareas-
Elevándose sobre mí--