Traducción de la letra de la canción I Am All That I Need / Arroyo Seco / Thumbprint Scar - Fleet Foxes

I Am All That I Need / Arroyo Seco / Thumbprint Scar (original)

I am all that I need
And I’ll be till I’m through
And I’m light on my feet
Good to be without you
(Distant light, distant dancer)
Mute at Midnight she might Look Like the answer
But I’m all that I nee-
So, it’s true I’ve gone too far to find you
And the thumbprint scar I let define you
Was a myth I made you measure up to
It was all just water, winding by you
And the basking / gnashing, foaling / feeding
And the rising / falling, melting / freezing
And the raising for destroying feeling
(All we do, this repeats)
(You've got all you need on me)
And now I see that it’s all corroding
Soonest seething, soonest folding
But the night won’t last if you just hold fast, so calm down
(I am hardly made of steel)
Tell me, are you so concealed?
(Can't I just go to sleep?)
You’re no more so blind to me
«Are you alone?
I don’t believe you
Are you at home?
I’ll come right now
I need to see you»
Thin as a shim and Scottish pale
Bright white light like a bridal veil
«I don’t need you»
I was a child in the ivy then
I never knew you, you knew me
Not like you knew me
Off on the other ocean now
All is behind you, all is sea

I Am All That I Need / Arroyo Seco / Thumbprint Scar (traducción)

Soy todo lo que necesito
Y lo estaré hasta que termine
Y soy ligero de pies
bueno estar sin ti
(Luz lejana, bailarina lejana)
Silenciar a medianoche, podría parecer la respuesta
Pero soy todo lo que necesito-
Entonces, es verdad que he ido demasiado lejos para encontrarte
Y la cicatriz de la huella digital que dejo que te defina
Fue un mito que te hice estar a la altura
Todo era solo agua, serpenteando por ti
Y el tomar el sol / crujir, parir / alimentar
Y el subir/bajar, derretirse/congelarse
Y la crianza por destruir el sentimiento
(Todo lo que hacemos, esto se repite)
(Tienes todo lo que necesitas sobre mí)
Y ahora veo que todo se está corroyendo
Lo más pronto hirviendo, lo más pronto plegable
Pero la noche no durará si te aferras, así que cálmate
(Apenas estoy hecho de acero)
Dime, ¿estás tan escondido?
(¿No puedo simplemente irme a dormir?)
Ya no eres tan ciego para mí
"¿Estás sola?
no te creo
¿Estás en casa?
vendré ahora mismo
Necesito verte"
Delgado como una cuña y pálido escocés
Luz blanca brillante como un velo de novia
«No te necesito»
Yo era un niño en la hiedra entonces
Nunca te conocí, tú me conocías
No como si me conocieras
Fuera en el otro océano ahora
Todo está detrás de ti, todo es mar