Traducción de la letra de la canción So Long to the Headstrong - Fleet Foxes

So Long to the Headstrong (original)

This morning I received air mail letter 3 from my connection overseas.
I pulled the paper back,
you begin your attack and it means:
Of all the places I laid down my head,
I think of two I regret
Love isn’t easy my baby you’re sayin' today
But tell Mr. shoemaker I’ll be away
On a rocket or a comet or the dock of the bay
On a continental steam ship sailin' away
On a one way ticket on a 1st class airplane
I wanna know what you’re thinkin' about
Don’t just let me go
Four hundred days have passed since I’ve heard from you last
I’m getting worried, I admit
Maybe it’s nothing much
There’s nicer shores in sight
Oh I just don’t know
Of all the places I laid down my head I think of two I regret
Love isn’t easy my baby we’d tell you today
But tell Mr. shoemaker I’ll be away
On a rocket or a comet or the dock of the bay
On a continental steam ship sailin' away
On a one way ticket on a 1st class airplane
I wanna know what you’re thinkin' about
Don’t just let me go
I’m sayin' so long
I want my baby back
I know it’s hard to see
Why she’s in love with me
I’m sayin' so long
I want my baby back
I know it’s hard to see
Why she’s in love with me
So long to the headstrong
I wasn’t qualified to lead that city life
That’s all I have to say

So Long to the Headstrong (traducción)

Esta mañana recibí la carta 3 por correo aéreo de mi conexión en el extranjero.
Retiré el papel,
comienzas tu ataque y significa:
De todos los lugares donde puse mi cabeza,
pienso en dos me arrepiento
El amor no es fácil, mi bebé, estás diciendo hoy
Pero dile al Sr. zapatero que me iré
En un cohete o un cometa o el muelle de la bahía
En un barco de vapor continental navegando lejos
En un billete de ida en un avión de primera clase
Quiero saber en qué estás pensando
No me dejes ir
Han pasado cuatrocientos días desde la última vez que supe de ti
Me estoy preocupando, lo admito
Tal vez no sea mucho
Hay mejores costas a la vista
Oh, simplemente no sé
De todos los lugares en los que apoyé la cabeza, pienso en dos de los que me arrepiento
El amor no es fácil, mi bebé, te diríamos hoy
Pero dile al Sr. zapatero que me iré
En un cohete o un cometa o el muelle de la bahía
En un barco de vapor continental navegando lejos
En un billete de ida en un avión de primera clase
Quiero saber en qué estás pensando
No me dejes ir
Estoy diciendo tanto tiempo
Quiero a mi bebé de vuelta
Sé que es difícil de ver
¿Por qué está enamorada de mí?
Estoy diciendo tanto tiempo
Quiero a mi bebé de vuelta
Sé que es difícil de ver
¿Por qué está enamorada de mí?
Adiós a los testarudos
No estaba calificado para llevar esa vida de ciudad.
Eso es todo lo que tengo que decir