Traducción de la letra de la canción Verrückt wie krass - Fler, Sido

Verrückt wie krass (original)

Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Unser Leben hing an einem Faden, noch bis vor drei Jahren
(Konnt' ich die Miete meiner Wohnung nicht allein zahl’n)
Ich hatte keine Freunde, Armut macht einsam
(Armut macht kriminell, ich musst' 'n paar Mal einfahren)
Ich war einer von denen, dies nicht leicht haben
(Ich war einer von denen, die dich gleich schlagen)
Einer, der ins Schaufenster fährt mit einem Leihwagen
(Aber immer dicht halten, nichts der Polizei sagen)
(Es ist normal, wenn die Eltern keine Zeit haben)
Normal, dass deine Pläne am Arbeitsamt scheitern
(Du kannst nix ausgeben, musst die ganze Zeit sparen)
Ich wollte Bling-Bling-Ketten und so ein Scheiß tragen
(Ich wollt' auch singen, rappen und am Mic klagen)
Mit vollen Magen ganz beruhigt nachts einschlafen
Ich hatt' kein’n Bock mehr, zu hören, wie alle nein sagen
Bis zu dem Tag, als das Label Nummer eins kam
Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Ihr sagt, ich bin dumm, doch man muss auch nicht viel klüger sein
Es reicht, ich besitze zwei Autos ohne Führerschein
Hier und da mal ficken sagen, manchmal übertreiben
Du musst Grenzen überschreiten, mach, dass die drüber schreiben
Und dann liegt dir die Welt zu Füßen, so wie mir
Nicht so’n Job von acht bis vier, täglich grüßt das Murmeltier
Ich mach' Geld wie Heu, du wohnst im Zelt, du Toy
Ich mach' mein Ding und wie ich es seh', gefällt es euch
Ich hab' dank Aggro Berlin drei Goldplatten an der Wand
Ab sofort sind nur noch Rapper, die Gold machen, anerkannt
Und ich chill' aufm Thron, voll lässig
Auch wenn mal Stress ist, Mann, es ist
Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Das Leben is 'ne Nutte, Boy, die dich jetzt fickt oder dir Körbe gibt
Ich schwör' dir das, die Fans woll’n jetzt die Hits, rappen die Wörter mit
Einer unter einer Million, der weg vom Soz ist
Der mehr als nur sein Brot frisst, ins Meer von seinem Boot pisst
Das ist der Jackpot wie im Lottogewinn
Mein Motto ist Gewinnen, ich kämpf' jetzt wie ein Boxer im Ring
Ich bin der King, keine Niederlage, ich kämpf' bis ich den Titel habe
Das ist der Unterschied, dass ich im Jeep und nicht im Beatle Fahre
Ich leb' im Luxus, du hast auf Bus Lust
Du hast nie gewusst, wenn du mit mir fickst, Schuss, Schuss
Du hast Frust, bums deine Frau, grunz, grunz, schieb es jetzt auf uns
Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Yeah, ihr wisst Bescheid, wir sind die Auserwählten.
Sido, Fler, Aggro Berlin,
Label Nummer eins, DJ Desue.
Schaut uns an und ihr könnt seh’n,
Träume werden war, Alter, yeah

(traducción)

Loco, que descarado, algo quiero, deseo eso
(Y se hace realidad, creo que estoy en "Pide un deseo")
Mira, el destino es bueno con nosotros, porque somos buenos muchachos.
(El maestro no puede manejarlo, pero creo que Dios está bien con nosotros)
(Loco, que genial, quiero algo, deseo eso)
Y se hace realidad, creo que estoy en "Wünsch Dir Was"
(Mira, el destino es amable con nosotros porque somos buenos chicos)
El maestro no puede manejarlo, pero creo que Dios está bien con nosotros.
Nuestras vidas pendían de un hilo hasta hace tres años
(No podía pagar el alquiler de mi apartamento solo)
No tenía amigos, la pobreza es solitaria.
(La pobreza hace criminales, tengo que conducir un par de veces)
Yo era una de esas personas que no lo tenían fácil.
(Yo era uno de esos tipos que está a punto de golpearte)
Alguien que conduce hasta el escaparate con un coche de alquiler
(Pero siempre mantén la boca cerrada, no le digas a la policía)
(Es normal si los padres no tienen tiempo)
Es normal que tus planes fracasen en la oficina de empleo
(No puedes gastar nada, tienes que ahorrar todo el tiempo)
Quería usar collares ostentosos y esas cosas.
(También quería cantar, rapear y quejarme en el micrófono)
Conciliar el sueño por la noche con el estómago lleno
Estaba cansado de escuchar a todos decir que no.
Hasta el día en que apareció la etiqueta número uno
Loco, que descarado, algo quiero, deseo eso
(Y se hace realidad, creo que estoy en "Pide un deseo")
Mira, el destino es bueno con nosotros, porque somos buenos muchachos.
(El maestro no puede manejarlo, pero creo que Dios está bien con nosotros)
(Loco, que genial, quiero algo, deseo eso)
Y se hace realidad, creo que estoy en "Wünsch Dir Was"
(Mira, el destino es amable con nosotros porque somos buenos chicos)
El maestro no puede manejarlo, pero creo que Dios está bien con nosotros.
Dices que soy estúpido, pero tampoco tienes que ser mucho más inteligente
Es suficiente, tengo dos autos sin licencia de conducir
Di a la mierda aquí y allá, a veces exagerar
Hay que traspasar fronteras, conseguir que escriban sobre ello
Y entonces el mundo está a tus pies, como yo
No es un trabajo de ocho a cuatro, la marmota saluda todos los días
Gano dinero como el heno, vives en una tienda de campaña, juguete
Hago lo mio y como yo lo veo te gusta
Gracias a Aggro Berlin tengo tres placas de oro en la pared
A partir de ahora, solo los raperos que ganan oro son reconocidos.
Y me estoy relajando en el trono, totalmente indiferente
Incluso cuando es estresante, hombre, es
Loco, que descarado, algo quiero, deseo eso
(Y se hace realidad, creo que estoy en "Pide un deseo")
Mira, el destino es bueno con nosotros, porque somos buenos muchachos.
(El maestro no puede manejarlo, pero creo que Dios está bien con nosotros)
(Loco, que genial, quiero algo, deseo eso)
Y se hace realidad, creo que estoy en "Wünsch Dir Was"
(Mira, el destino es amable con nosotros porque somos buenos chicos)
El maestro no puede manejarlo, pero creo que Dios está bien con nosotros.
La vida es una puta, chico, quién te va a joder o rechazar
Te lo juro, los fanáticos quieren los éxitos ahora, rapea las palabras junto con ellos.
Uno en un millón de la Soz
Quien come algo más que su pan, mea en el mar desde su barco
Este es el premio mayor como ganar la lotería
Mi lema es ganar, ahora peleo como un boxeador en el ring
Soy el rey, no hay derrota, lucharé hasta tener el título.
Esa es la diferencia que manejo en el Jeep y no en el Beatle
Yo vivo de lujo, tu quieres un autobus
Nunca supiste cuando jodiste conmigo tiro tiro
Estás frustrado, golpea a tu esposa, gruñe, gruñe, échanos la culpa ahora
Loco, que descarado, algo quiero, deseo eso
(Y se hace realidad, creo que estoy en "Pide un deseo")
Mira, el destino es bueno con nosotros, porque somos buenos muchachos.
(El maestro no puede manejarlo, pero creo que Dios está bien con nosotros)
(Loco, que genial, quiero algo, deseo eso)
Y se hace realidad, creo que estoy en "Wünsch Dir Was"
(Mira, el destino es amable con nosotros porque somos buenos chicos)
El maestro no puede manejarlo, pero creo que Dios está bien con nosotros.
Sí, ya sabes, somos los elegidos.
Sido, Fler, Aggro Berlín,
Sello número uno, DJ Desue.
Míranos y podrás ver
Los sueños se hacen realidad, amigo, sí