Traducción de la letra de la canción Fury - Fleshgod Apocalypse

Fury (original)

I see the void in the eyes of men
A throng that sinks into the sludge of mediocrity
The deafening buzzing of a swarm
Passively sucked into the vortex of ignorance
I’ve got no respect
A progeny of philistines spreads
I can’t stand the deceit infecting the world
Forever burn
Oh, flame of wisdom, burn
Come purify this wretched spawn from the bastard ones
Suppress the murmur of the faith, restore a cosmic silence
Let our goddess reason rule again this miserable world
Crowding the temple of delirium
The consecrated mausoleum of genius
Idiotic herd soiling masters' legacy
Martyred themselves for the sake of rationalism
Hush Galileo, deny Cartesian doubt
Stubbornly sink rotten roots in their dry flat earth
Be, be gone
Be, be gone
Be gone
Be gone, gone
Be gone, gone
Be gone
Be, be gone
Be, be gone
Be gone
Be gone, gone
Be gone, gone
Be gone
Shut up
You deplorable mass, antagonists of progress
Shut up
Scientific method foes, hushed by deduction
Silence
As drug is not the plague, bow down before the intellect
Shut up
You superstitious rats, erased forever
I’ve got no respect
A progeny of philistines spreads
I can’t stand the deceit infecting the world
Forever burn
Oh, flame of wisdom, burn
Come purify this wretched spawn from the bastard ones
Suppress the murmur of the faith, restore a cosmic silence
Let our goddess reason rule again this miserable world
Burn
Inflame the passion of wise men
Together as one
Suffer the fury of the reason ad libitum

Fury (traducción)

Veo el vacío en los ojos de los hombres
Una multitud que se hunde en el lodo de la mediocridad
El zumbido ensordecedor de un enjambre
Pasivamente absorbido por el vórtice de la ignorancia
no tengo respeto
Una progenie de filisteos se extiende
No soporto el engaño que infecta al mundo
arde para siempre
Oh, llama de sabiduría, quema
Ven a purificar este miserable engendro de los bastardos.
Suprimir el murmullo de la fe, restaurar un silencio cósmico
Que nuestra diosa razón gobierne de nuevo este miserable mundo
Llenando el templo del delirio
El mausoleo consagrado del genio
Rebaño idiota que ensucia el legado de los maestros
Se martirizaron por el bien del racionalismo
Calla Galileo, niega la duda cartesiana
Hunde obstinadamente raíces podridas en su tierra plana y seca
ser, ser ido
ser, ser ido
Vete
Vete, vete
Vete, vete
Vete
ser, ser ido
ser, ser ido
Vete
Vete, vete
Vete, vete
Vete
Cállate
Masa deplorable, antagonistas del progreso
Cállate
Enemigos del método científico, silenciados por deducción
Silencio
Como la droga no es la peste, inclínate ante el intelecto
Cállate
Ratas supersticiosas, borradas para siempre
no tengo respeto
Una progenie de filisteos se extiende
No soporto el engaño que infecta al mundo
arde para siempre
Oh, llama de sabiduría, quema
Ven a purificar este miserable engendro de los bastardos.
Suprimir el murmullo de la fe, restaurar un silencio cósmico
Que nuestra diosa razón gobierne de nuevo este miserable mundo
Quemadura
Enciende la pasión de los sabios
Juntos como uno
Sufrir la furia de la razón ad libitum