Traducción de la letra de la canción Sugar - Fleshgod Apocalypse

Sugar (original)

Push
This sugar will kill your pain
Push
This sugar will kill your pain
Push
This sugar will kill your pain
Push
This sugar will kill your pain
Push
Sate your frustration
Quench your sick desire
Sweeten your pain with fairy dust
As desperation melts down this toxic powder
On that spoon you set your life on fire
Sense of shame to forget
Far astray you’ll wander
Isolated in regret
Narcotize your existence
It’s self-destruction
It’s suicide
These wicked voices bewitch you
But you’re too young to die
Speak to your torment honey
And listen to your soul
As we’re the temple of strength
And we must soldier on
Push, push, push, push
I want to see you push
The hunter has become the prey
The master’s turned into a slave
Push, push, push, push
We all want to see you push
Your mother’s cry, your father’s prayers
They just mean nothing
Push
And pump this venom through the veins
Into your bleeding heart
Push
And put an end to all this pain with this final act
Push
Orgasmic rapture, down in a hole
The needle bleeds, the pleasure grows
Internal fracture, denial of your soul
Your blood freezes your body
Push, push, push, push
So let me see you push
The hunter has become the prey
The master’s turned into a slave
Push, push, push, push
We all want to see you push
Your mother’s cry, your father’s prayers
Make way for silence
Push
And pump this venom through the veins
Into your bleeding heart
Push
And put an end to all this pain with this final act
How can you do this to yourself in your very prime?
Life’s worth living no matter what is the sacrifice

(traducción)

Empujar
Este azúcar matará tu dolor
Empujar
Este azúcar matará tu dolor
Empujar
Este azúcar matará tu dolor
Empujar
Este azúcar matará tu dolor
Empujar
Sacia tu frustración
saciar tu deseo enfermo
Endulza tu dolor con polvo de hadas
Mientras la desesperación derrite este polvo tóxico
En esa cuchara prendes fuego a tu vida
Sentido de vergüenza de olvidar
Lejos descarriado vagarás
aislado en arrepentimiento
Narcotizar tu existencia
es autodestruccion
es suicidio
Estas voces malvadas te hechizan
Pero eres demasiado joven para morir
Háblale a tu tormento cariño
Y escucha tu alma
Como somos el templo de la fuerza
Y debemos seguir adelante
Empuja, empuja, empuja, empuja
quiero verte empujar
El cazador se ha convertido en presa.
El amo se convirtió en un esclavo
Empuja, empuja, empuja, empuja
Todos queremos verte empujar
El llanto de tu madre, las oraciones de tu padre
simplemente no significan nada
Empujar
Y bombea este veneno por las venas
En tu corazón sangrante
Empujar
Y poner fin a todo este dolor con este acto final
Empujar
Éxtasis orgásmico, en un agujero
La aguja sangra, el placer crece
Fractura interna, negación de tu alma
Tu sangre congela tu cuerpo
Empuja, empuja, empuja, empuja
Así que déjame verte empujar
El cazador se ha convertido en presa.
El amo se convirtió en un esclavo
Empuja, empuja, empuja, empuja
Todos queremos verte empujar
El llanto de tu madre, las oraciones de tu padre
Dar paso al silencio
Empujar
Y bombea este veneno por las venas
En tu corazón sangrante
Empujar
Y poner fin a todo este dolor con este acto final
¿Cómo puedes hacerte esto a ti mismo en tu mejor momento?
Vale la pena vivir la vida sin importar cuál sea el sacrificio