Traducción de la letra de la canción In Aeternum - Fleshgod Apocalypse

In Aeternum (original)

Bow your head before your king, as I’m the bringer of light
The chosen one amongst all men, the lord and master of light
«But who decided it all?»
Shut up you servant, respect divine right
For I belong to the elite of mankind
Enlightened guardian of justice and right
My word is law or it’s eye for an eye
Bow down before the sovereign of the kingdom
I will lead you through the hardest times
Devote we are to the crown, in sole command forever glorious
Hail: Long live the great king!
Born with the fire inside
The flame of wisdom burns in my noble heart
Turns into guiding light that blows the mist on the path
«We'll follow you ‘till the end!»
Balance of power, the art of the wise
Ancestral pride to preserve for my bloodline
Resounds my name through spirals of time
Until kingdom come I
God bless my soul, guide my fury through this cold war
Hunting Judas down
Now free my hands from the spires of the serpent
Death to the traitors of the crown
No one to trust and no one to save
As this court is a den of snakes
Walk alone through this treacherous world
Mutilating the venomous tongue
Your misleading words, hide desire to prevail
In this devious show, fail
No one is virtuous, no one is grown
No one deserves to be heir to the throne
‘Till their veins will be filled with their gall
I will stand for the sake of the sacred crown
Forever at war
You deceiving worms will be smashed by my rage
In the name of god, slayed
In aeternam, draining struggle to serve my reign
With full force restore the integrity
Purify consciences through blood
Extirpate those cancers, dictate my law
‘Till the day of my fall
Beware you’ll pay for your faults
God bless my soul, guide my fury through this cold war
God bless my soul, guide my fury through this cold war
Hunting Judas down
Now free my hands from the spires of the serpent
Death to the traitors of the crown

In Aeternum (traducción)

Inclina tu cabeza ante tu rey, ya que soy el portador de la luz
El elegido entre todos los hombres, el amo y señor de la luz
«¿Pero quién lo decidió todo?»
Cállate siervo, respeta el derecho divino
Porque pertenezco a la élite de la humanidad
Guardián ilustrado de la justicia y el derecho
Mi palabra es ley o es ojo por ojo
Inclínate ante el soberano del reino
Te guiaré a través de los momentos más difíciles.
Dedicados somos a la corona, en mando único por siempre glorioso
Salve: ¡Viva el gran rey!
Nacido con el fuego dentro
La llama de la sabiduría arde en mi noble corazón
Se convierte en luz de guía que sopla la niebla en el camino
«¡Te seguiremos hasta el final!»
Equilibrio de poder, el arte de los sabios
Orgullo ancestral para preservar para mi línea de sangre
Resuena mi nombre a través de espirales de tiempo
Hasta que venga el reino yo
Dios bendiga mi alma, guía mi furia a través de esta guerra fría
Cazando a Judas
Ahora libera mis manos de las agujas de la serpiente
Muerte a los traidores de la corona
Nadie en quien confiar y nadie a quien salvar
Como este patio es una cueva de serpientes
Camina solo por este mundo traicionero
Mutilar la lengua venenosa
Tus palabras engañosas, esconden el deseo de prevalecer
En este espectáculo tortuoso, falla
Nadie es virtuoso, nadie es adulto
Nadie merece ser heredero al trono
Hasta que sus venas se llenen de su hiel
Me mantendré firme por el bien de la corona sagrada
Siempre en guerra
Vosotros gusanos engañadores seréis aplastados por mi ira
En el nombre de dios, asesinado
In aeternam, agotadora lucha para servir a mi reinado
Con toda su fuerza restaurar la integridad
Purificar las conciencias a través de la sangre
Extirpa esos canceres, dicta mi ley
Hasta el día de mi caída
Cuidado, pagarás por tus faltas
Dios bendiga mi alma, guía mi furia a través de esta guerra fría
Dios bendiga mi alma, guía mi furia a través de esta guerra fría
Cazando a Judas
Ahora libera mis manos de las agujas de la serpiente
Muerte a los traidores de la corona