Traducción de la letra de la canción Monnalisa - Fleshgod Apocalypse

Monnalisa (original)

I was born to rule this world
A mother nature’s wonder
Ready to shed my brothers' blood
Yet still your doormat
Spellbound before the slit
That cracks the biggest mountain
Waiting to be blessed by your spit
Like if it’s a fountain
Your mesmerizing smile
Just makes me lose my mind
For you I die
For you I sacrifice
As you’re my one and only love, Monnalisa
In line towards the womb
The draining march of the spineless
Drooling like stray dogs before the bone
We kill at command
Bright light of my life shine
Yet make my reason blind
For you I die
For you I sacrifice
As you’re my one and only love, Monnalisa
For you we die
For you we burn alive
As we’re those ones, slaves to our own Monnalissa
«Quare iam te cur amplius excrucies?
Quin tu animo offirmas atque istinc te ipse reducis
Et dis invitis desinis esse miser?
Difficile est longum subito deponere amorem
Una salus haec est, hoc est tibi pervincendum»
I gave up my whole life
Encaged my freedom
Aged like a puppet wired to your middle finger
Drown all my wishes in remorse
Tormented my soul
Stepped on my dignity in the name of your love
Oh, my Adam hark the snake
Forsake your lord for me, your goddess
For you I die
Why don’t you care?
For you I sacrifice
As you’re my one and only love, Monnalisa
For you I die
For you I burn alive
As we’re those ones, slaves to our own Monnalissa

Monnalisa (traducción)

Nací para gobernar este mundo
Una maravilla de la madre naturaleza
Listo para derramar la sangre de mis hermanos
Sin embargo, sigue siendo tu felpudo
hechizado antes de la hendidura
Que agrieta la montaña más grande
Esperando ser bendecido por tu saliva
Like si es una fuente
tu sonrisa fascinante
Solo me hace perder la cabeza
por ti me muero
Por ti me sacrifico
Como eres mi único amor, Monnalisa
En línea hacia el útero
La marcha agotadora de los débiles
Babeando como perros callejeros ante el hueso
Matamos a las órdenes
La luz brillante de mi vida brilla
Sin embargo, haz que mi razón sea ciega
por ti me muero
Por ti me sacrifico
Como eres mi único amor, Monnalisa
Por ti morimos
Por ti nos quemamos vivos
Como somos esos, esclavos de nuestra propia Monnalissa
«Quare iam te cur amplius excrucies?
Quin tu animo offirmas atque istinc te ipse reducis
Et dis invitis desinis esse miser?
Difficile est longum subito deponere amorem
Una salus haec est, hoc est tibi pervincendum»
Renuncié a mi vida entera
Enjaulada mi libertad
Envejecido como un títere conectado a tu dedo medio
Ahogar todos mis deseos en el remordimiento
Atormentado mi alma
Pisó mi dignidad en nombre de tu amor
Oh, mi Adán escucha a la serpiente
Abandona a tu señor por mí, tu diosa
por ti me muero
¿Por qué no te importa?
Por ti me sacrifico
Como eres mi único amor, Monnalisa
por ti me muero
Por ti me quemo vivo
Como somos esos, esclavos de nuestra propia Monnalissa