Traducción de la letra de la canción Syphilis - Fleshgod Apocalypse

Syphilis (original)

«My beloved king
I compose this letter to you
In the sleepless nightmare hours of the night
Wandering through cold empty corridors
I can hear these walls
Screaming your magnificent name and
I can find no peace»
I have to protect my breed
No matter who I love, no matter how I feel
It’s in my pure drops, it’s in my royal seed
My great love don’t let me fall apart
Desire is killing me
Don’t you let me drown in tears
Don’t cry
You know it’s a hopeless wish
No future for us, but only bitter tears
Preserve your frail heart
From an unending bleed
«Oh lord
How long shall I bear the burden
Of my tormenting silence
And live my life in the shadows
This is a frightful conflict, this is not life
Please, come and take me
Please, my love, please»
I will never come again
I forbid this love forever
As time has come to forget
And leave it to the past
So make the right choice to save us
Before it’s too late
Can’t soil my blood for nothing
And waste my heritage
Can’t blacken my name
And lose my purity

Syphilis (traducción)

«Mi amado rey
te redacto esta carta
En las horas de pesadilla sin dormir de la noche
Vagando por fríos pasillos vacíos
Puedo escuchar estas paredes
Gritando tu magnífico nombre y
No puedo encontrar paz»
tengo que proteger a mi raza
No importa a quién ame, no importa cómo me sienta
Está en mis gotas puras, está en mi semilla real
Mi gran amor no me dejes desmoronarme
el deseo me esta matando
No dejes que me ahogue en lágrimas
no llores
Sabes que es un deseo desesperado
No hay futuro para nosotros, solo lágrimas amargas
Preserva tu frágil corazón
De un sangrado interminable
"Oh Señor
¿Hasta cuándo soportaré la carga
De mi silencio atormentador
Y vivir mi vida en las sombras
Este es un conflicto espantoso, esto no es vida
Por favor, ven y llévame
Por favor, mi amor, por favor»
nunca volveré
Te prohíbo este amor para siempre
Como ha llegado el momento de olvidar
Y déjalo en el pasado
Así que toma la decisión correcta para salvarnos
Antes de que sea demasiado tarde
No puedo ensuciar mi sangre por nada
Y desperdiciar mi herencia
No puedo ennegrecer mi nombre
Y perder mi pureza