Traducción de la letra de la canción Healing Through War - Fleshgod Apocalypse

Healing Through War (original)

I am the healer of all diseases
I push my drug in this world
Strategic torment and fake relief
The tricky strings that I pull
With infantry blood and mothers' tears
I wash the hands of this court
I believe in nothing, believe in no release
As darkness rises without fire, war is the remedy
I breed the hunger and spread the thirst
I burn the wheat that I sow
Embodied essence of contradiction
I bend the steel that I forge
I am the answer to every need
I am the minister of war
I believe in nothing, believe in no release
As darkness rises without fire, war is the remedy
«Nihil de eorum sententia dicturus sum
Qui turpissinam servitutem deditionis nomine appellant»
«Animi est ista mollitia non virtus
Paulisper inopiam ferre non posse
Qui se ultro morti offerant tacilius reperiuntur
Quam qui dolorem patienter ferant»
Burn this world to the ground
Tear down whatever you encounter, exterminate all
And make no prisoners or slaves, kill’em, destroy their heritage
For every soldier falling down behead ten of them
As the only order is to maraud ‘till we dominate
Inflamed with the anthem you will rise, slay without mercy the enemy
I am the bleeding, I am the scar
I cauterize through my sword
Perpetual fire that darkens stars
As I’m the rise, I am the fall

Healing Through War (traducción)

Yo soy el sanador de todas las enfermedades
Empujo mi droga en este mundo
Tormento estratégico y alivio falso
Las cuerdas engañosas que tiro
Con sangre de infantería y lágrimas de madre
le lavo las manos a este tribunal
No creo en nada, no creo en ninguna liberación
Como la oscuridad se levanta sin fuego, la guerra es el remedio
Engendro el hambre y esparzo la sed
Quemo el trigo que siembro
Esencia encarnada de contradicción
doblo el acero que forjo
Soy la respuesta a cada necesidad
yo soy el ministro de la guerra
No creo en nada, no creo en ninguna liberación
Como la oscuridad se levanta sin fuego, la guerra es el remedio
«Nihil de eorum sententia dicturus sum
Qui turpissinam servitutem deditionis nomine apelante»
«Animi est ista mollitia non virtus
Paulisper inopiam ferre non posse
Qui se ultro morti ofrendante tacilius reperiuntur
Quam qui dolorempatienter ferant»
Quema este mundo hasta los cimientos
Derriba todo lo que encuentres, extermina a todos
Y no hagas prisioneros ni esclavos, mátalos, destruye su herencia
Por cada soldado que cae, decapita a diez de ellos
Como la única orden es merodear hasta que dominemos
Inflamado con el himno te levantarás, mata sin piedad al enemigo
Soy el sangrado, soy la cicatriz
Cauterizo a través de mi espada
Fuego perpetuo que oscurece las estrellas
Como soy el ascenso, soy la caída