Traducción de la letra de la canción No - Fleshgod Apocalypse

No (original)

I can’t believe what we’ve become
«vitruvian men» falling from grace
Drowning our brains in the piss, filling mouths with shit
We cast the world into a new dark age
We blame our fathers for their failures throughout history
But we’re just bastard sons applauding our mediocrity
Will you save the world?
Scrolling down that wall… No!
The book you browse through is the wrong one a bible for fools
Will you slake your thirst of knowledge swallowing all those empty words
Whatever is your easy truth the answer is just no!
Fuck no!
We trample blooming flowers science’s grown
And nothing’s left behind but the hubris of barbarian hordes
Like melting colors blur the painting of humanity
We stain the canvas of existence with our misery
Will you save the world?
Scrolling down that wall… No!
The book you browse through is the wrong one a bible for fools
Will you slake your thirst of knowledge swallowing all those empty words
Whatever is your easy truth the answer is just no!
Fuck no!
I wonder if it’s true that intellect will save us
Cause if i look around myself i guess we’re fucked!
Where you’re just flies yearning for answers concealed in a web
Of lies that spiders have woven with guile
You’re not alone in this world
And we won’t pay for your sloth
Your laziness is killing me
I must confess i still believe
‘cause what you do makes me lose my mind give me a sign
Will you save the world?
Oh, come on!
No!
Fuck no!
The answer is just no!

No (traducción)

No puedo creer en lo que nos hemos convertido
«hombres de Vitruvio» cayendo en desgracia
Ahogando nuestros cerebros en la orina, llenando bocas con mierda
Lanzamos al mundo a una nueva era oscura
Culpamos a nuestros padres por sus fracasos a lo largo de la historia
Pero solo somos hijos bastardos aplaudiendo nuestra mediocridad
¿Salvarás el mundo?
Desplazarse por esa pared... ¡No!
El libro que hojeas es el equivocado una biblia para tontos
Saciarás tu sed de conocimiento tragando todas esas palabras vacías
¡Cualquiera que sea tu verdad fácil, la respuesta es simplemente no!
¡Joder, no!
Pisoteamos las flores que florecen, la ciencia ha crecido
Y no queda nada más que la arrogancia de las hordas bárbaras
Como los colores derretidos desdibujan la pintura de la humanidad
Manchamos el lienzo de la existencia con nuestra miseria
¿Salvarás el mundo?
Desplazarse por esa pared... ¡No!
El libro que hojeas es el equivocado una biblia para tontos
Saciarás tu sed de conocimiento tragando todas esas palabras vacías
¡Cualquiera que sea tu verdad fácil, la respuesta es simplemente no!
¡Joder, no!
Me pregunto si es verdad que el intelecto nos salvará
Porque si miro a mi alrededor, ¡supongo que estamos jodidos!
Donde estás solo moscas anhelando respuestas ocultas en una web
De mentiras que las arañas han tejido con astucia
No estás solo en este mundo
Y no pagaremos por tu pereza
tu pereza me esta matando
Debo confesar que todavía creo
porque lo que haces me hace perder la cabeza dame una señal
¿Salvarás el mundo?
¡Oh vamos!
¡No!
¡Joder, no!
¡La respuesta es simplemente no!