Traducción de la letra de la canción Pissing on the Score - Fleshgod Apocalypse

Pissing on the Score (original)

Slumped in the hall of modern culture
In silence I behold
Frustrated psychos rant and rave
Gone are those times when revolutions
Led by intellectuals
Subverted certainties for grace
I need to stay alive
To shape the archetype
Define the undefined
A demiurge at war
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace will blow you cunts away
Fuck you
Dried is the pen as much as the inkwell
Affected by a creative drought
And blank remains the parchment
Once florid land of beauty
Deaf, take refuge in chromatic illusions
To hide the emptiness
Self-styled composers basely sell smoke while
I need to stay alive
To shape the archetype
Define the undefined
A demiurge at war
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace will blow you cunts away
Art is a serious thing
You can’t dishonour it
And let your name live forever
Come earn your fame through the highest sacrifice
Come immolate your life
Breaking laws and painting outside the frame
I mark old grounds with my new trace
Forever disobey
Pissing on the score that cages my dare
I forge the soundtrack of your decay
A sweet melody of disgrace will blow you cunts away
Forever disobey
A sweet melody of disgrace will blow you bastards away

Pissing on the Score (traducción)

Desplomado en el salón de la cultura moderna
En silencio contemplo
Los psicópatas frustrados despotrican y deliran
Atrás quedaron aquellos tiempos en que las revoluciones
Dirigido por intelectuales
Certezas subvertidas por gracia
Necesito seguir con vida
Para dar forma al arquetipo
Definir lo indefinido
Un demiurgo en guerra
Rompiendo leyes y pintando fuera del marco
Marco viejos terrenos con mi nuevo rastro
desobedecer para siempre
Meando en la partitura que enjaula mi desafío
Forjo la banda sonora de tu decadencia
Una dulce melodía de desgracia te dejará boquiabierto
Vete a la mierda
Seca está tanto la pluma como el tintero
Afectados por una sequía creativa
Y en blanco queda el pergamino
Una vez florida tierra de belleza
Sordo, refugiate en ilusiones cromaticas
Para ocultar el vacío
Los compositores de estilo propio básicamente venden humo mientras
Necesito seguir con vida
Para dar forma al arquetipo
Definir lo indefinido
Un demiurgo en guerra
Rompiendo leyes y pintando fuera del marco
Marco viejos terrenos con mi nuevo rastro
desobedecer para siempre
Meando en la partitura que enjaula mi desafío
Forjo la banda sonora de tu decadencia
Una dulce melodía de desgracia te dejará boquiabierto
El arte es una cosa seria.
no puedes deshonrarlo
Y deja que tu nombre viva para siempre
Ven a ganar tu fama a través del mayor sacrificio
Ven a inmolar tu vida
Rompiendo leyes y pintando fuera del marco
Marco viejos terrenos con mi nuevo rastro
desobedecer para siempre
Meando en la partitura que enjaula mi desafío
Forjo la banda sonora de tu decadencia
Una dulce melodía de desgracia te dejará boquiabierto
desobedecer para siempre
Una dulce melodía de desgracia los dejará boquiabiertos, bastardos