Traducción de la letra de la canción Retrieving My Carcass - Fleshgod Apocalypse

Retrieving My Carcass (original)

Plague of humanity, slavish victim of
All his dreadful deeds
Leperous cadavers, bodies tied with lash
Scorching through cinder’s veins
I take back my flesh
My cage
Suffered shifting, crystallizing instinct
Taking back my corpse
Dust, I regain my dust
Ash, relieve my ash
How can I reach this new stamina walking in death
Trick of my nature ingrown, of my fate
Deliverance, all of my rage infects again vacuum flesh
Fallen from grace, infinite hate, dwelling again in my trap
Infernal curse, draining the blood, as I retrieve my carcass in pain
New lymph for my
Dust, I regain my dust
Ash, relieve my ash
My plague is my life
I celebrate this incestuous rite, opium destiny
Ash only ash that I bring to life, dust only dust I absorb
Newborn creature walks among the dead, falling castle of sand
Dread, lecherous this dichotomy, this godforsaken thanatos
Deliverance, all of my rage infects again vacuum flesh
Fallen from grace, infinite hate, dwelling again in my trap
Infernal curse, draining the blood, as I retrieve my carcass in pain
New lymph for my
My plague is my life

(traducción)

Plaga de la humanidad, víctima esclava de
Todas sus terribles obras
Cadáveres leprosos, cuerpos atados con látigo
Abrasador a través de las venas de ceniza
Recupero mi carne
mi jaula
Sufrió un instinto cambiante y cristalizador
Recuperando mi cadáver
Polvo, recobro mi polvo
Ceniza, alivia mi ceniza
¿Cómo puedo alcanzar esta nueva resistencia caminando en la muerte?
Truco de mi naturaleza encarnada, de mi destino
Liberación, toda mi rabia infecta de nuevo la carne al vacío
Caído de la gracia, odio infinito, morando de nuevo en mi trampa
Maldición infernal, drenando la sangre, mientras recupero mi cadáver en dolor
Nueva linfa para mi
Polvo, recobro mi polvo
Ceniza, alivia mi ceniza
Mi plaga es mi vida
Celebro este rito incestuoso, destino del opio
Ceniza solo ceniza que doy vida, polvo solo polvo que absorbo
La criatura recién nacida camina entre los muertos, el castillo de arena que cae
Temor, lascivo esta dicotomía, este thanatos olvidado de Dios
Liberación, toda mi rabia infecta de nuevo la carne al vacío
Caído de la gracia, odio infinito, morando de nuevo en mi trampa
Maldición infernal, drenando la sangre, mientras recupero mi cadáver en dolor
Nueva linfa para mi
Mi plaga es mi vida