Traducción de la letra de la canción Someone Like Me - Fleshquartet, Stina Nordenstam

Someone Like Me (original)

Someone will be
Telling you stories
Someone like me
Saying don’t worry
Whispering your name
As lightning split the darkness
You spark this flame
But the targets changed
In time to come
We’ll look back to see
Someone like you, someone like me
Shattered dreams of eternal touch
I’ll be missing you so much
I’ll be missing you so
Someone will be
Telling you stories
Someone like me
Saying she’s sorry
Now I’m lost in a circumstance
Captured in a ritual dance
Spirits in the air
How could anyone ever compare
Someone like me and someone like you
But now when I know that we got to go
Somewhere above or somewhere below
I’ll be missing you so
I’ll be missing you too
I’ll be missing you so
Someone like me
Saying don’t worry
Someone like you
Saying she’s sorry

(traducción)

alguien será
contándote historias
Alguien como yo
diciendo no te preocupes
Susurrando tu nombre
Como un relámpago partió la oscuridad
Tú enciendes esta llama
Pero los objetivos cambiaron
En el tiempo por venir
Miraremos hacia atrás para ver
Alguien como tú, alguien como yo
Sueños destrozados de toque eterno
Te extrañaré mucho
Te extrañaré tanto
alguien será
contándote historias
Alguien como yo
diciendo que lo siente
Ahora estoy perdido en una circunstancia
Capturado en un baile ritual
Espíritus en el aire
¿Cómo podría alguien comparar
Alguien como yo y alguien como tú
Pero ahora que sé que tenemos que irnos
En algún lugar arriba o en algún lugar debajo
Te extrañaré tanto
yo también te extrañaré
Te extrañaré tanto
Alguien como yo
diciendo no te preocupes
Alguien como tú
diciendo que lo siente