Traducción de la letra de la canción Are You Hurting The One You Love? - Florence + The Machine

Are You Hurting The One You Love? (original)

Are you hurting the one you love?
You say you’ve found Heaven but you can’t find God.
Are you hurting the one you love?
Bite your tongue till it tastes like blood.
Are you hurting the one you love?
So many glasses on the tabletop.
Are you hurting the one you love?
You’d like to stay in heaven but the rules are too tough.
Tough,
It’s just too tough.
Tough,
It’s just too tough.
Are you hurting the one you love?
When they watched the walls, and the ticking clock.
Are you hurting the one you love?
And was it something you could not stop.
Could not stop.
Stop,
Could not stop.
Stop,
Could not stop.
Stop,
Could not stop.
Stop,
Could not stop.
Are you hurting the one you love?
When you leave them sleeping on the hollow ground.
Are you hurting the one you love?
And lost for themselves.
Are you hurting the one you love?
And if heaven knows then who will stop.
Are you hurting the one you love?
You said you got to heaven, but it wasn’t enough.

Are You Hurting The One You Love? (traducción)

¿Estás lastimando a la persona que amas?
Dices que has encontrado el Cielo pero no puedes encontrar a Dios.
¿Estás lastimando a la persona que amas?
Muérdete la lengua hasta que sepa a sangre.
¿Estás lastimando a la persona que amas?
Tantos vasos sobre la mesa.
¿Estás lastimando a la persona que amas?
Te gustaría quedarte en el cielo, pero las reglas son demasiado duras.
Pese,
Es demasiado difícil.
Pese,
Es demasiado difícil.
¿Estás lastimando a la persona que amas?
Cuando miraban las paredes y el tictac del reloj.
¿Estás lastimando a la persona que amas?
Y fue algo que no pudiste detener.
No podía parar.
Detenerse,
No podía parar.
Detenerse,
No podía parar.
Detenerse,
No podía parar.
Detenerse,
No podía parar.
¿Estás lastimando a la persona que amas?
Cuando los dejas durmiendo en el suelo hueco.
¿Estás lastimando a la persona que amas?
Y perdido por sí mismos.
¿Estás lastimando a la persona que amas?
Y si el cielo sabe quién se detendrá.
¿Estás lastimando a la persona que amas?
Dijiste que llegaste al cielo, pero no fue suficiente.