Traducción de la letra de la canción Between Two Lungs - Florence + The Machine

Between Two Lungs (original)

Between two lungs it was released
The breath that carried me
The sigh that blew me forward
'cause it was trapped
Trapped between two lungs
It was trapped between two lungs
It was trapped between two lungs
And my running feet could fly
Each breath screaming: «We are all too young to die!»
Between two lungs it was released
The breath that passed from you to me
It flew between us as we slept
That slipped from your mouth into mine
It crept between two lungs
It was released
The breath that passed from you to me
It flew between us as we slept
That slipped from your mouth into mine
It crept
'cause it was trapped
Trapped between two lungs
It was trapped between two lungs
Gone are the days of begging
The days of theft
No more gasping for a breath
The air has filled me head to toe
And I can see the ground far below
I have this breath and I hold it tight
And I keep it in my chest with all my might
I pray to god this breath will last
As it pushes past my lips
As I…
Gasp,
Gasp.

(traducción)

Entre dos pulmones se soltó
El aliento que me llevó
El suspiro que me lanzó hacia adelante
porque estaba atrapado
Atrapado entre dos pulmones
Quedó atrapado entre dos pulmones.
Quedó atrapado entre dos pulmones.
Y mis pies corriendo podrían volar
Cada respiración gritando: «¡Todos somos demasiado jóvenes para morir!»
Entre dos pulmones se soltó
El aliento que pasó de ti a mí
Voló entre nosotros mientras dormíamos
Que se deslizó de tu boca a la mía
Se deslizó entre dos pulmones
Fue liberado
El aliento que pasó de ti a mí
Voló entre nosotros mientras dormíamos
Que se deslizó de tu boca a la mía
se deslizó
porque estaba atrapado
Atrapado entre dos pulmones
Quedó atrapado entre dos pulmones.
Atrás quedaron los días de rogar
Los días del robo
No más jadear por un respiro
El aire me ha llenado de pies a cabeza
Y puedo ver el suelo muy por debajo
Tengo este aliento y lo mantengo apretado
Y lo guardo en mi pecho con todas mis fuerzas
Ruego a Dios que este aliento dure
Mientras empuja más allá de mis labios
Como yo...
Jadear,
Jadear.