Traducción de la letra de la canción Caught - Florence + The Machine

Caught (original)

It’s the hardest thing I’ve ever had to do
To try and keep from calling you
Well, can my dreams keep coming true?
How can they?
Cause when I sleep, I never dream of you
As if the dream of you, it sleeps too
But it never slips away
It just gains its strength and digs its hooks
To drag me through the day
And I’m caught
I forget all that I’ve been taught
I can’t keep calm, I can’t keep still
Pulled apart against my will
It’s the hardest thing I’ve ever had to prove
You turn to salt as I turned around to look at you
Old friends have said, the books I’ve read
Say it’s the thing to do
But it’s hard to see it when you’re in it
Cause I went blind for you
Then you leave my head, crawl out the bed
Subconscious solipsist
And for those hours deep in the dark
Perhaps you don’t exist
And I was thrashing on the line
Somewhere between
Desperate and divine
I can’t keep calm, I can’t keep still
Persephone will have her fill

Caught (traducción)

Es lo más difícil que he tenido que hacer
Para intentar no llamarte
Bueno, ¿pueden mis sueños seguir haciéndose realidad?
¿Cómo pueden?
Porque cuando duermo, nunca sueño contigo
Como si el sueño de ti también duerma
Pero nunca se escapa
Solo gana su fuerza y ​​cava sus anzuelos
Para arrastrarme a través del día
y estoy atrapado
Olvidé todo lo que me han enseñado
No puedo mantener la calma, no puedo quedarme quieto
Separado en contra de mi voluntad
Es lo más difícil que he tenido que probar
Te conviertes en sal cuando me di la vuelta para mirarte
Viejos amigos han dicho, los libros que he leído
Di que es lo que hay que hacer
Pero es difícil verlo cuando estás en él
Porque me quedé ciego por ti
Entonces dejas mi cabeza, te arrastras fuera de la cama
solipsista subconsciente
Y por esas horas en lo profundo de la oscuridad
Tal vez no existas
Y yo estaba golpeando en la línea
en algún lugar entre
Desesperado y divino
No puedo mantener la calma, no puedo quedarme quieto
Perséfone se llenará