Traducción de la letra de la canción Drumming Song - Florence + The Machine

Drumming Song (original)

There’s a drumming noise inside my head
That starts when you’re around
I swear that you could hear it It makes such an all mighty sound
There’s a drumming noise inside my head
That throws me to the ground
I swear that you should hear it It makes such an all mighty sound
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
I ran to a tower where the church bells chime
I hoped that they would clear my mind
They left a ringing in my ear
But that drum’s beating loud and clear
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder
I run to the river and dive straight in I pray that the water will drown out the din
But as the water fills my mouth
It couldn’t wash the echoes out
But as the water fills my mouth
It couldn’t wash the echoes out
I swallow the sound and it swallows me whole
Till there’s nothing left inside my soul
As empty as that beating drum
But the sound has just begun
As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder
There’s a drumming noise inside my head
That starts when you’re around
I swear that you could hear it It makes such an all mighty sound
There’s a drumming noise inside my head
That starts when you’re around
I swear that you could hear it It makes such an all mighty sound
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell
As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder

Drumming Song (traducción)

Hay un ruido de tambores dentro de mi cabeza
Eso comienza cuando estás cerca
Te juro que puedes escucharlo Hace un sonido tan poderoso
Hay un ruido de tambores dentro de mi cabeza
Que me tira al suelo
Te juro que deberías escucharlo Hace un sonido tan poderoso
Más fuerte que las sirenas
Más fuerte que las campanas
Más dulce que el cielo
Y más caliente que el infierno
Corrí a una torre donde suenan las campanas de la iglesia
Esperaba que me aclararan la mente
Dejaron un zumbido en mi oído
Pero ese tambor está latiendo alto y claro
Más fuerte que las sirenas
Más fuerte que las campanas
Más dulce que el cielo
Y más caliente que el infierno
Más fuerte que las sirenas
Más fuerte que las campanas
Más dulce que el cielo
Y más caliente que el infierno
Más fuerte que las sirenas
Más fuerte que las campanas
Más dulce que el cielo
Y más caliente que el infierno
Mientras muevo mis pies hacia tu cuerpo
Puedo escuchar este ritmo, llena mi cabeza y se hace más y más fuerte
Me llena la cabeza y se vuelve más y más fuerte
Corro hacia el río y me sumerjo directamente Rezo para que el agua ahogue el estruendo
Pero como el agua llena mi boca
No pudo eliminar los ecos
Pero como el agua llena mi boca
No pudo eliminar los ecos
Me trago el sonido y me traga entera
Hasta que no quede nada dentro de mi alma
Tan vacío como ese tambor que late
Pero el sonido acaba de comenzar
Mientras muevo mis pies hacia tu cuerpo
Puedo escuchar este ritmo, llena mi cabeza y se hace más y más fuerte
Me llena la cabeza y se vuelve más y más fuerte
Hay un ruido de tambores dentro de mi cabeza
Eso comienza cuando estás cerca
Te juro que puedes escucharlo Hace un sonido tan poderoso
Hay un ruido de tambores dentro de mi cabeza
Eso comienza cuando estás cerca
Te juro que puedes escucharlo Hace un sonido tan poderoso
Más fuerte que las sirenas
Más fuerte que las campanas
Más dulce que el cielo
Y más caliente que el infierno
Más fuerte que las sirenas
Más fuerte que las campanas
Más dulce que el cielo
Y más caliente que el infierno
Mientras muevo mis pies hacia tu cuerpo
Puedo escuchar este ritmo, llena mi cabeza y se hace más y más fuerte
Me llena la cabeza y se vuelve más y más fuerte