Traducción de la letra de la canción Hunger - Florence + The Machine

Hunger (original)

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
At seventeen, I started to starve myself
I thought that love was a kind of emptiness
And at least I understood then the hunger I felt
And I didn't have to call it loneliness
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
Tell me what you need, oh, you look so free
The way you use your body, baby, come on and work it for me
Don't let it get you down, you're the best thing I've seen
We never found the answer but we knew one thing
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
And it's Friday night and it's kicking in
And I can't dress, they're gonna crucify me
Oh, but you and all your vibrant youth
How could anything bad ever happen to you?
You make a fool of death with your beauty, and for a moment
I thought that love was in the drugs
But the more I took, the more it took away
And I could never get enough
I thought that love was on the stage
You give yourself to strangers
You don't have to be afraid
And then it tries to find a home with people, oh, and I'm alone
Picking it apart and staring at your phone
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
Tell me what you need, oh, you look so free
The way you use your body, baby, come on and work it for me
Don't let it get you down, you're the best thing I've seen
We never found the answer but we knew one thing
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
We all have a hunger
And it's Friday night and it's kicking in
And I can't dress, they're gonna crucify me
Oh, you and all your vibrant youth
How could anything bad ever happen to you?
You make a fool of death with your beauty, and for a moment
I forget to worry

(traducción)

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
A los diecisiete, comencé a morirme de hambre.
Pensé que el amor era una especie de vacío
Y al menos entendí entonces el hambre que sentía
Y no tenía que llamarlo soledad
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
Dime lo que necesitas, oh, te ves tan libre
La forma en que usas tu cuerpo, nena, ven y trabájalo para mí
No dejes que te deprima, eres lo mejor que he visto
Nunca encontramos la respuesta pero sabíamos una cosa
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
Y es viernes por la noche y está entrando en acción
Y no puedo vestirme, me van a crucificar
Oh, pero tú y toda tu vibrante juventud
¿Cómo podría pasarte algo malo?
Haces el ridículo de la muerte con tu belleza, y por un momento
Pensé que el amor estaba en las drogas
Pero cuanto más tomé, más me quitó
Y nunca podría tener suficiente
Pensé que el amor estaba en el escenario
Te entregas a extraños
no tienes que tener miedo
Y luego trata de encontrar un hogar con gente, oh, y estoy solo
Desmontándolo y mirando tu teléfono
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
Dime lo que necesitas, oh, te ves tan libre
La forma en que usas tu cuerpo, nena, ven y trabájalo para mí
No dejes que te deprima, eres lo mejor que he visto
Nunca encontramos la respuesta pero sabíamos una cosa
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
todos tenemos hambre
Y es viernes por la noche y está entrando en acción
Y no puedo vestirme, me van a crucificar
Oh, tú y toda tu vibrante juventud
¿Cómo podría pasarte algo malo?
Haces el ridículo de la muerte con tu belleza, y por un momento
me olvido de preocuparme