Traducción de la letra de la canción Landscape - Florence + The Machine

Landscape (original)

She can’t see the landscape anymore
It’s all painted in her grief
All of her history etched out at her feet
Now all of the landscape, it’s just an empty place
Acres of longing, mountains of tenderness
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me
She wants the silence but fears the solitude
She wants to be alone and together with you
So she ran to the lighthouse, hoped that it would help her see
She’s saw that the lighthouse had been washed out to sea
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s coming down the family tree
Rolling in the landscape, darling, in between you and me
I wanna give you back the open sky
Give you back the open sea
Open up the ages, darling, for you to see
You put the gun into your mouth
To bite the bullet and spit it out
Cause it’s running in the family
Oh the ritual between you and me
Cause she’s just like the weather, can’t hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it’s burning through the bloodline
It’s cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me

Landscape (traducción)

ya no puede ver el paisaje
Todo está pintado en su dolor
Toda su historia grabada a sus pies
Ahora todo el paisaje, es solo un lugar vacío
Acres de añoranza, montañas de ternura
Porque ella es como el clima, no puede mantenerla unida
Nacida del agua oscura, hija de la lluvia y la nieve
Porque está ardiendo a través de la línea de sangre
Está cortando el árbol genealógico
Creciendo en el paisaje, cariño, entre tú y yo
Ella quiere el silencio pero teme la soledad
Ella quiere estar sola y junto a ti
Así que corrió hacia el faro, con la esperanza de que la ayudaría a ver
Ella vio que el faro había sido arrastrado al mar
Porque ella es como el clima, no puede mantenerla unida
Nacida del agua oscura, hija de la lluvia y la nieve
Porque está ardiendo a través de la línea de sangre
Está bajando del árbol genealógico
Rodando en el paisaje, cariño, entre tú y yo
Quiero devolverte el cielo abierto
Devolverte el mar abierto
Abre las edades, cariño, para que veas
Pones el arma en tu boca
Para morder la bala y escupirla
Porque está funcionando en la familia
Oh, el ritual entre tú y yo
Porque ella es como el clima, no puede mantenerla unida
Nacida del agua oscura, hija de la lluvia y la nieve
Porque está ardiendo a través de la línea de sangre
Está cortando el árbol genealógico
Creciendo en el paisaje, cariño, entre tú y yo